Micah 5:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:
12. And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no [more] soothsayers:
12. I will put an end to your use of secret arts, and you will have no more readers of signs:
12. And I will cut off sorceries out of thy hand; and thou shalt have no soothsayers.
12. And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no more sooth-sayers:
12. And have cut off sorcerers out of thy hand, And observers of clouds thou hast none.
German Bible Translations
12. Und will die Zauberer bei dir ausrotten, daß keine Zeichendeuter bei dir bleiben sollen.
12. (H5-11) Ich will auch die Zauberdinge aus deiner Hand ausrotten, und du sollst keine Wolkendeuter mehr haben.
French Bible Translations
12. je supprimerai du milieu de toi tes idoles et tes statues, et tu ne te prosterneras plus devant ce que tes mains ont fabriqué.
12. J’exterminerai du milieu de toi tes idoles et tes statues, Et tu ne te prosterneras plus devant l’ouvrage de tes mains;
12. J'exterminerai de ta main les enchantements, Et tu n'auras plus de magiciens;
12. et je retrancherai de ta main les enchantements, et tu n'auras pas de pronostiqueurs;
12. Je retrancherai aussi les sorcelleries de ta main, et tu n'auras plus aucun pronostiqueur de temps.
12. Je retrancherai de ta main les enchantements, et tu n'auras plus de devins.
Versions with Strong Codes
Micah 5 / KJV_Strong12.
Strong Code definitions
H3772 karath kaw-rath' a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):--be chewed, be feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), X lose, perish, X utterly, X want.
H3785 kesheph keh'-shef from H3784; magic:--sorcery, witchcraft. see H3784
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H6049 `anan aw-nan' a primitive root; to cover; used only as a denominative from H6051, to cloud over; figuratively, to act covertly, i.e.practise magic:--X bring, enchanter, Meonemin, observe(-r of) times, soothsayer, sorcerer.see H6051
Prédications qui analysent les thèmes Michée 5
Thèmes : Lzkation de Bethléem; Promesse de la paix; Jugement sur IsraëlRelated Sermons discussing Micah 5
Themes : Lzkation de Bethléem; Promesse de la paix; Jugement sur Israëlsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images