Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 6:23 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 6:23 / KJV
23. For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
Leviticus 6:23 / ASV
23. And every meal-offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
Leviticus 6:23 / BasicEnglish
23. Every meal offering offered for the priest is to be completely burned: nothing of it is to be taken for food.
Leviticus 6:23 / Darby
23. And every oblation of the priest shall be wholly burned; it shall not be eaten.
Leviticus 6:23 / Webster
23. For every meat-offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
Leviticus 6:23 / Young
23. and every present of a priest is a whole burnt-offering; it is not eaten.'

German Bible Translations

Levitikus 6:23 / Luther
23. 6:16 denn alles Speisopfer eines Priesters soll ganz verbrannt und nicht gegessen werden.
Levitikus 6:23 / Schlachter
23. (H6-16) Jedes Speisopfer eines Priesters soll ganz verbrannt werden; es darf nicht gegessen werden.

French Bible Translations

Lévitique 6:23 / Segond21
23. Mais on ne mangera aucune victime dont le sang aura été apporté dans la tente de la rencontre pour faire l'expiation dans le sanctuaire: elle sera brûlée au feu.
Lévitique 6:23 / NEG1979
23. Mais on ne mangera aucune victime dans la tente d’assignation, pour faire l’expiation dans le sanctuaire: elle sera brûlée au feu.
Lévitique 6:23 / Segond
23. Toute offrande d'un sacrificateur sera brûlée en entier; elle ne sera point mangée.
Lévitique 6:23 / Darby_Fr
23. (6:16) Et tout gâteau de sacrificateur sera brûlé tout entier; il ne sera pas mangé.
Lévitique 6:23 / Martin
23. Et tout le gâteau du Sacrificateur sera consumé, sans en manger.
Lévitique 6:23 / Ostervald
23. Et toute offrande de sacrificateur sera consumée entièrement; on n'en mangera pas.

Versions with Strong Codes

Leviticus 6 / KJV_Strong
23. For every[H3605] meat offering[H4503] for the priest[H3548] shall be[H1961] wholly[H3632] burnt: it shall not[H3808] be eaten.[H398]

Strong Code definitions

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H4503 minchah min-khaw' from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow; a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary):--gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.

H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H3632 kaliyl kaw-leel' from H3634; complete; as noun, the whole (specifically, a sacrifice entirely consumed); as adverb, fully:--all, every whit, flame, perfect(-ion), utterly, whole burnt offering (sacrifice), wholly.see H3634

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 6

see also: Bible Key Verses