Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 5:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 5:5 / KJV
5. And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing:
Leviticus 5:5 / ASV
5. And it shall be, when he shall be guilty in one of these [things], that he shall confess that wherein he hath sinned:
Leviticus 5:5 / BasicEnglish
5. And whoever is responsible for any such sin, let him make a statement openly of his wrongdoing;
Leviticus 5:5 / Darby
5. And it shall be, when he shall be guilty in one of these, that he shall confess wherein he hath sinned;
Leviticus 5:5 / Webster
5. And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing:
Leviticus 5:5 / Young
5. `And it hath been when he is guilty of one of these, that he hath confessed concerning that which he hath sinned,

German Bible Translations

Levitikus 5:5 / Luther
5. Wenn's nun geschieht, daß er sich an einem verschuldet und bekennt, daß er daran gesündigt hat,
Levitikus 5:5 / Schlachter
5. ist er nun wirklich in einem dieser Punkte schuldig, so bekenne er, woran er sich versündigt hat,

French Bible Translations

Lévitique 5:5 / Segond21
5. »Celui donc qui se rendra coupable de l'une de ces choses confessera son péché.
Lévitique 5:5 / NEG1979
5. Celui donc qui se rendra coupable de l’une de ces choses, fera l’aveu de son péché.
Lévitique 5:5 / Segond
5. Celui donc qui se rendra coupable de l'une de ces choses, fera l'aveu de son péché.
Lévitique 5:5 / Darby_Fr
5. Et il arrivera, s'il est coupable en l'un de ces points-là, qu'il confessera ce en quoi il aura péché;
Lévitique 5:5 / Martin
5. Quand donc quelqu'un sera coupable en l'un de ces points-là, il confessera en quoi il aura péché.
Lévitique 5:5 / Ostervald
5. Quand donc quelqu'un sera coupable de l'une de ces choses, il confessera ce en quoi il a péché,

Versions with Strong Codes

Leviticus 5 / KJV_Strong
5. And it shall be,[H1961] when[H3588] he shall be guilty[H816] in one[H259] of these[H4480] [H428] things, that he shall confess[H3034] that[H834] he hath sinned[H2398] in[H5921] that thing:

Strong Code definitions

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H816 'asham aw-sham' or mashem {aw-shame'}; a primitive root; to be guilty; by implication to be punished or perish:--X certainly, be(-come, made) desolate, destroy, X greatly, be(-come, found, hold) guilty, offend (acknowledge offence), trespass.

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411

H3034 yadah yaw-daw' a primitive root; used only as denominative from H3027; literally, to use (i.e. hold out) the hand; physically, tothrow (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands):--cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).see H3027

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H2398 chata' khaw-taw' a primitive root; properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn:--bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 5

see also: Bible Key Verses