Leviticus 2:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
7. And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.
7. And if thy oblation be a meal-offering of the frying-pan, it shall be made of fine flour with oil.
7. And if your offering is of meal cooked in fat over the fire, let it be made of the best meal mixed with oil.
7. And if thine offering be an oblation [prepared] in the cauldron, it shall be made of fine flour with oil.
7. And if thy oblation shall be a meat-offering baked in the frying-pan, it shall be made of fine flour with oil.
7. `And if thine offering [is] a present [made] on the frying-pan, of flour with oil it is made,
German Bible Translations
7. Ist aber dein Speisopfer etwas auf dem Rost Geröstetes, so sollst du es von Semmelmehl mit Öl machen
7. Willst du aber ein gekochtes Speisopfer darbringen, so bereite man es von Semmelmehl mit Öl;
French Bible Translations
7. Si ton offrande est un gâteau cuit sur le gril, il sera fait de fleur de farine pétrie à l'huile.
7. Si ton offrande est un gâteau cuit sur le gril, il sera fait de fleur de farine pétrie à l’huile.
7. Si ton offrande est un gâteau cuit sur le gril, il sera fait de fleur de farine pétrie à l'huile.
7. Et si ton offrande est une offrande de gâteau cuit dans la poêle, elle sera faite de fleur de farine, avec de l'huile.
7. Et si ton offrande est un gâteau de poêle, elle sera faite de fine farine avec de l'huile.
7. Et si ton offrande est une oblation cuite à la poêle, elle sera faite de fine farine avec de l'huile.
Versions with Strong Codes
Leviticus 2 / KJV_Strong7. And if[H518] thy oblation[H7133] be a meat offering[H4503] baked in the frying pan,[H4802] it shall be made[H6213] of fine flour[H5560] with oil.[H8081]
Strong Code definitions
H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
H7133 qorban kor-bawn' or qurban {koor-bawn'}; from H7126; something brought near the altar, i.e. a sacrificial present:--oblation, that isoffered, offering. see H7126
H4503 minchah min-khaw' from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow; a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary):--gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
H4802 marchesheth mar-kheh'-sheth from H7370; a stew-pan:--fryingpan.
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H5560 coleth so'-leth from an unused root meaning to strip; flour (as chipped off):--(fine) flour, meal.
H8081 shemen sheh'-men from H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness:--anointing, X fat (things), X fruitful, oil((-ed)), ointment, olive, + pine. see H8080
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 2
see also: Bible Key Verses