Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 2:15 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 2:15 / KJV
15. And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering.
Leviticus 2:15 / ASV
15. And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meal-offering.
Leviticus 2:15 / BasicEnglish
15. And put oil on it and perfume: it is a meal offering.
Leviticus 2:15 / Darby
15. And thou shalt put oil on it, and lay frankincense thereon: it is an oblation.
Leviticus 2:15 / Webster
15. And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense upon it: it is a meat-offering.
Leviticus 2:15 / Young
15. and thou hast put on it oil, and laid on it frankincense, it [is] a present;

German Bible Translations

Levitikus 2:15 / Luther
15. und sollst Öl darauf tun und Weihrauch darauf legen, so ist's ein Speisopfer.
Levitikus 2:15 / Schlachter
15. und sollst Öl darauf tun und Weihrauch darauf legen, so ist es ein Speisopfer.

French Bible Translations

Lévitique 2:15 / Segond21
15. Tu verseras de l'huile dessus et tu y ajouteras de l'encens. C'est une offrande.
Lévitique 2:15 / NEG1979
15. Tu verseras de l’huile dessus, et tu y ajouteras de l’encens; c’est une offrande.
Lévitique 2:15 / Segond
15. Tu verseras de l'huile dessus, et tu y ajouteras de l'encens; c'est une offrande.
Lévitique 2:15 / Darby_Fr
15. et tu mettras de l'huile dessus, et tu placeras de l'encens dessus: c'est une offrande de gâteau.
Lévitique 2:15 / Martin
15. Puis tu mettras de l'huile sur le gâteau, et tu mettras aussi de l'encens par dessus; c'est une offrande de gâteau.
Lévitique 2:15 / Ostervald
15. Tu y mettras de l'huile, et tu y ajouteras de l'encens; c'est une oblation.

Versions with Strong Codes

Leviticus 2 / KJV_Strong
15. And thou shalt put[H5414] oil[H8081] upon[H5921] it, and lay[H7760] frankincense[H3828] thereon:[H5921] it[H1931] is a meat offering.[H4503]

Strong Code definitions

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H8081 shemen sheh'-men from H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness:--anointing, X fat (things), X fruitful, oil((-ed)), ointment, olive, + pine. see H8080

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H7760 suwm soom or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.

H3828 lbownah leb-o-naw' or lbonah {leb-o-naw'}; from H3836; frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke): -(frank-)incense. see H3836

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H4503 minchah min-khaw' from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow; a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary):--gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 2

see also: Bible Key Verses