Hosea 3:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:
2. So I bought her to me for fifteen [pieces] of silver, and a homer of barley, and a half-homer of barley;
2. So I got her for myself for fifteen shekels of silver and a homer and a half of barley;
2. So I bought her to me for fifteen silver [pieces], and for a homer of barley, and a half-homer of barley.
2. So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for a homer of barley, and a half homer of barley:
2. And I buy her to me for fifteen silverlings, and a homer and a letech of barley;
German Bible Translations
2. Und ich ward mit ihr eins um fünfzehn Silberlinge und anderthalb Scheffel Gerste{~}
2. Da erkaufte ich sie mir um fünfzehn Silberlinge und um ein Chomer und ein Letech Gerste.
French Bible Translations
2. Et je me l'achetai pour quinze pièces d'argent, et un khomer d'orge et un léthec d'orge.
2. Je m'acquis donc cette [femme-]là pour quinze pièces d'argent et un homer et demi d'orge;
2. Et je m'acquis cette femme pour quinze pièces d'argent, et un homer et demi d'orge.
Versions with Strong Codes
Hosea 3 / KJV_Strong2. So I bought[H3739] her to me for fifteen[H2568] [H6240] pieces of silver,[H3701] and for a homer[H2563] of barley,[H8184] and a half homer[H3963] of barley: [H8184]
Strong Code definitions
H3739 karah kaw-raw' usually assigned as a primitive root, but probably only a special application of H3738 (through the common idea of planning implied in a bargain); to purchase:--buy, prepare. see H3738
H2568 chamesh khaw-maysh' masculine chamishshah {kham-ish-shaw}; a primitive numeral; five:--fif(-teen), fifth, five (X apiece).
H6240 `asar aw-sawr' for H6235; ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth:--(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-,six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).see H6235
H3701 keceph keh'-sef from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:--money, price, silver(-ling).see H3700
H2563 chomer kho'mer earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure:--clay, heap, homer, mire, motion.see H2560
H8184 s`orah seh-o-raw' or snowrah {seh-o-raw'} (feminine meaning the plant); and (masculine meaning the grain); also s or {seh-ore'}; or s-owr{seh-ore'}; from H8175 in the sense of roughness; barley (as villose):--barley.see H8175
H3963 lethek leh'-thek from an unused root of uncertain meaning; a measure for things dry:--half homer.
H8184 s`orah seh-o-raw' or snowrah {seh-o-raw'} (feminine meaning the plant); and (masculine meaning the grain); also s or {seh-ore'}; or s-owr{seh-ore'}; from H8175 in the sense of roughness; barley (as villose):--barley.see H8175
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Hosea 3
see also: Bible Key Verses