Jeremiah 39:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
2. in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city,)
2. In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the town was broken into:)
2. In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth of the month, the city was broken into;
2. And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
2. in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth of the month, hath the city been broken up;
German Bible Translations
2. Und im elften Jahr Zedekias, am neunten Tage des vierten Monats, brach man in die Stadt;
2. und im elften Jahre Zedekias, am neunten Tage des vierten Monats, brach man in die Stadt ein.
French Bible Translations
2. La onzième année du règne de Sédécias, le neuvième jour du quatrième mois, une brèche fut percée dans les remparts de la ville.
2. la onzième année de Sédécias, le neuvième jour du quatrième mois, la brèche fut faite à la ville,
2. la onzième année de Sédécias, le neuvième jour du quatrième mois, la brèche fut faite à la ville, -
2. En la onzième année de Sédécias, au quatrième mois, le neuvième jour du mois, la brèche fut faite à la ville.
2. Et la onzième année de Sédécias, au quatrième mois, le neuvième jour du mois, il y eut une brèche faite à la ville.
2. La onzième année de Sédécias, au quatrième mois, le neuvième jour du mois, la brèche fut faite à la ville),
Versions with Strong Codes
Jeremiah 39 / KJV_Strong2. And in the eleventh[H6249] [H6240] year[H8141] of Zedekiah,[H6667] in the fourth[H7243] month,[H2320] the ninth[H8672] day of the month,[H2320] the city[H5892] was broken up.[H1234]
Strong Code definitions
H6249 `ashtey ash-tay' apparently masculine plural construction of H6247 in the sense of an afterthought (used only in connection with 6240 in lieu of H259) eleven or (ordinal) eleventh:--+ eleven(-th).see H6247 see H6240 see H259
H6240 `asar aw-sawr' for H6235; ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth:--(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-,six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).see H6235
H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138
H6667 Tsidqiyah tsid-kee-yaw' or Tsidqiyahuw {tsid-kee-yaw'-hoo}; from H6664 and 3050; right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites:--Zedekiah, Zidkijah.see H6664
H7243 rbiy`iy reb-ee-ee' (fractionally) a fourth:--foursquare, fourth (part). see H7251
H2320 chodesh kho'-desh from H2318; the new moon; by implication, a month:--month(-ly), new moon.see H2318
H8672 tesha` tay'-shah or (masculine) tishtah {tish-aw'}; perhaps from H8159 through the idea of a turn to the next or full number ten; nine or (ord.) ninth:--nine (+ -teen, + -teenth, -th).see H8159
H2320 chodesh kho'-desh from H2318; the new moon; by implication, a month:--month(-ly), new moon.see H2318
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
H1234 baqa` baw-kah' a primitive root; to cleave; generally, to rend, break, rip or open:--make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Jeremiah 39
see also: Bible Key Verses