Exodus 33:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb.
6. And the children of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb onward.
6. So the children of Israel took off their ornaments at Mount Horeb, and did not put them on again.
6. And the children of Israel stripped themselves of their ornaments at mount Horeb.
6. And the children of Israel stripped themselves of their ornaments, by the mount Horeb.
German Bible Translations
French Bible Translations
6. Les Israélites se dépouillèrent de leurs ornements en s'éloignant du mont Horeb.
6. Les enfants d’Israël se dépouillèrent de leurs ornements, en s’éloignant du mont Horeb.
6. Les enfants d'Israël se dépouillèrent de leurs ornements, en s'éloignant du mont Horeb.
6. Et les fils d'Israël se dépouillèrent de leurs ornements, à la montagne de Horeb.
6. Ainsi les enfants d'Israël se dépouillèrent de leurs ornements, vers la montagne d'Horeb.
6. Ainsi les enfants d'Israël se dépouillèrent de leurs ornements, depuis le mont Horeb.
Versions with Strong Codes
Exodus 33 / KJV_Strong6. And the children[H1121] of Israel[H3478] stripped themselves[H5337] of[H853] their ornaments[H5716] by the mount[H4480] [H2022] Horeb.[H2722]
Strong Code definitions
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
H5337 natsal naw-tsal' a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense:- X at all, defend, deliver (self), escape, X without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save,spoil, strip, X surely, take (out).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H5716 `adiy ad-ee' from H5710 in the sense of trappings; finery; generally an outfit; specifically, a headstall:--X excellent, mouth, ornament.see H5710
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H2022 har har a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):--hill (country), mount(-ain), X promotion.see H2042
H2722 Choreb kho-rabe' from H2717; desolate; Choreb, a (generic) name for the Sinaitic mountains:--Horeb.see H2717
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 33
see also: Bible Key Verses