Exodus 32:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.
16. And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.
16. The stones were the work of God, and the writing was the writing of God, cut on the stones.
16. And the tables [were] God's work, and the writing was God's writing, engraven on the tables.
16. And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.
16. and the tables are the work of God, and the writing is the writing of God, graven on the tables.
German Bible Translations
16. Und Gott hatte sie selbst gemacht und selber die Schrift eingegraben. {~} {~} {~}
16. Und die Tafeln waren Gottes Werk, und die Schrift war Gottes Schrift, darein gegraben.
French Bible Translations
16. Elles étaient l'oeuvre de Dieu et l'écriture était celle de Dieu, gravée sur les tables.
16. Les tables étaient l’ouvrage de Dieu, et l’écriture était l’écriture de Dieu, gravée sur les tables.
16. Les tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables.
16. Et les tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables. -
16. Et les Tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était de l'écriture de Dieu, gravée sur les Tables
16. Et les tables étaient l'ouvrage de Dieu; l'écriture aussi était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables.
Versions with Strong Codes
Exodus 32 / KJV_Strong16. And the tables[H3871] were the work[H4639] of God,[H430] and the writing[H4385] was the writing[H4385] of God,[H430] graven[H2801] upon[H5921] the tables.[H3871]
Strong Code definitions
H3871 luwach loo'-akh or luach {loo'-akh}; from a primitive root; probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood ormetal:--board, plate, table.
H4639 ma`aseh mah-as-eh' from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically,a poem) or (generally) property:--act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, X well, ((handy-, needle-, net-))work(ing, - manship), wrought.see H6213
H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433
H4385 miktab mik-tawb' from H3789; a thing written, the characters, or a document (letter, copy, edict, poem):--writing.see H3789
H4385 miktab mik-tawb' from H3789; a thing written, the characters, or a document (letter, copy, edict, poem):--writing.see H3789
H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433
H2801 charath khaw-rath' a primitive root; to engrave:--graven.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H3871 luwach loo'-akh or luach {loo'-akh}; from a primitive root; probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood ormetal:--board, plate, table.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 32
see also: Bible Key Verses