1 Chronicles 14:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. Now the Philistines had come, and had gone out in every direction in the valley of Rephaim.
9. And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
9. And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
German Bible Translations
French Bible Translations
9. Les Philistins arrivèrent et firent des incursions dans la vallée des Rephaïm.
9. Les Philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.
9. Les Philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.
9. Et les Philistins vinrent et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.
9. Et les Philistins vinrent, et se répandirent dans la vallée des Réphaïms.
9. Les Philistins vinrent donc, et se répandirent dans la vallée des Réphaïm.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 14 / KJV_Strong9. And the Philistines[H6430] came[H935] and spread[H6584] themselves in the valley[H6010] of Rephaim.[H7497]
Strong Code definitions
H6430 Plishtiy pel-ish-tee' patrial from H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth:--Philistine.see H6429
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
H6584 pashat paw-shat' a primitive root; to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.):--fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).
H6010 `emeq ay'-mek from H6009; a vale (i.e. broad depression):--dale, vale,valley (often used as a part of proper names). See also 1025. see H6009see H1025
H7497 rapha' raw-faw' or raphah {raw-faw'}; from H7495 in the sense of invigorating; a giant:--giant, Rapha, Rephaim(-s). See also 1051.see H7495 see H1051
Prédications qui analysent les thèmes 1 Chroniques 14
Thèmes : David établit Jérusalem; David vainc les PhilistinsRelated Sermons discussing 1 Chronicles 14
Themes : David établit Jérusalem; David vainc les Philistinssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images