1 Chronicles 14:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. Then the Philistines again went out in every direction in the valley.
13. And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
German Bible Translations
13. Aber die Philister machten sich wieder heran und ließen sich nieder im Grunde.
French Bible Translations
13. Et les Philistins se répandirent encore de nouveau dans la vallée.
13. Et les Philistins se répandirent encore une autre fois dans cette même vallée.
13. Cependant les Philistins se répandirent de nouveau dans cette vallée.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 14 / KJV_Strong13. And the Philistines[H6430] yet[H5750] again[H3254] spread themselves abroad[H6584] in the valley.[H6010]
Strong Code definitions
H6430 Plishtiy pel-ish-tee' patrial from H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth:--Philistine.see H6429
H5750 `owd ode or rod {ode}; from H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more:--again, X all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), X once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).see H5749
H3254 yacaph yaw-saf' a primitive root; to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing):--add, X again, X any more, X cease, X come more, + conceive again, continue, exceed, X further, X gather together, get more, give more-over, X henceforth, increase (more and more), join, X longer (bring, do, make, much, put), X (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, X yet, yield.
H6584 pashat paw-shat' a primitive root; to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.):--fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).
H6010 `emeq ay'-mek from H6009; a vale (i.e. broad depression):--dale, vale,valley (often used as a part of proper names). See also 1025. see H6009see H1025
Prédications qui analysent les thèmes 1 Chroniques 14
Thèmes : David établit Jérusalem; David vainc les PhilistinsRelated Sermons discussing 1 Chronicles 14
Themes : David établit Jérusalem; David vainc les Philistinssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images