1 Chronicles 10:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. So death overtook Saul and his three sons; all his family came to an end together.
6. and Saul dieth, and his three sons, and all his house -- together they died.
German Bible Translations
6. Also starb Saul und seine drei Söhne und sein ganzes Haus zugleich. {~}
6. Also starben Saul und seine drei Söhne und sein ganzes Haus miteinander.
French Bible Translations
6. C'est ainsi que Saül et ses trois fils moururent, et toute sa famille mourut en même temps.
6. Ainsi périrent Saül et ses trois fils, et toute sa maison périt en même temps.
6. Ainsi périrent Saül et ses trois fils, et toute sa maison périt en même temps.
6. Et Saül mourut, et ses trois fils; et toute sa maison mourut ensemble.
6. Ainsi mourut Saül, et ses trois fils; et tous ses gens moururent avec lui.
6. Ainsi moururent Saül et ses trois fils, et toute sa maison périt en même temps.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 10 / KJV_Strong6. So Saul[H7586] died,[H4191] and his three[H7969] sons,[H1121] and all[H3605] his house[H1004] died[H4191] together.[H3162]
Strong Code definitions
H7586 Sha'uwl shaw-ool' passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites:--Saul, Shaul.see H7592
H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.
H7969 shalowsh shaw-loshe' or shalosh {shaw-loshe'}; masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice:--+ fork,+ often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice. Compare 7991.see H7991
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.
H3162 yachad yakh'-ad from H3161; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly:--alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. see H3161
Prédications qui analysent les thèmes 1 Chroniques 10
Thèmes : La mort de Saül; La prise de SaïlRelated Sermons discussing 1 Chronicles 10
Themes : La mort de Saül; La prise de Saïlsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images