Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 10:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 10:6 / KJV
6. So Saul died, and his three sons, and all his house died together.
1 Chronicles 10:6 / ASV
6. So Saul died, and his three sons; and all his house died together.
1 Chronicles 10:6 / BasicEnglish
6. So death overtook Saul and his three sons; all his family came to an end together.
1 Chronicles 10:6 / Darby
6. So Saul died, and his three sons, and all his house died together.
1 Chronicles 10:6 / Webster
6. So Saul died, and his three sons, and all his house died together.
1 Chronicles 10:6 / Young
6. and Saul dieth, and his three sons, and all his house -- together they died.

German Bible Translations

1. Chronika 10:6 / Luther
6. Also starb Saul und seine drei Söhne und sein ganzes Haus zugleich. {~}
1. Chronika 10:6 / Schlachter
6. Also starben Saul und seine drei Söhne und sein ganzes Haus miteinander.

French Bible Translations

1 Chroniques 10:6 / Segond21
6. C'est ainsi que Saül et ses trois fils moururent, et toute sa famille mourut en même temps.
1 Chroniques 10:6 / NEG1979
6. Ainsi périrent Saül et ses trois fils, et toute sa maison périt en même temps.
1 Chroniques 10:6 / Segond
6. Ainsi périrent Saül et ses trois fils, et toute sa maison périt en même temps.
1 Chroniques 10:6 / Darby_Fr
6. Et Saül mourut, et ses trois fils; et toute sa maison mourut ensemble.
1 Chroniques 10:6 / Martin
6. Ainsi mourut Saül, et ses trois fils; et tous ses gens moururent avec lui.
1 Chroniques 10:6 / Ostervald
6. Ainsi moururent Saül et ses trois fils, et toute sa maison périt en même temps.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 10 / KJV_Strong
6. So Saul[H7586] died,[H4191] and his three[H7969] sons,[H1121] and all[H3605] his house[H1004] died[H4191] together.[H3162]

Strong Code definitions

H7586 Sha'uwl shaw-ool' passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites:--Saul, Shaul.see H7592

H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.

H7969 shalowsh shaw-loshe' or shalosh {shaw-loshe'}; masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice:--+ fork,+ often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice. Compare 7991.see H7991

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.

H3162 yachad yakh'-ad from H3161; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly:--alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. see H3161

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 10

see also: Bible Key Verses