Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Kings 2:25 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Kings (4 Kings) 2:25 / KJV
25. And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
2 Kings (4 Kings) 2:25 / ASV
25. And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
2 Kings (4 Kings) 2:25 / BasicEnglish
25. From there he went to Mount Carmel, and came back from there to Samaria.
2 Kings (4 Kings) 2:25 / Darby
25. And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
2 Kings (4 Kings) 2:25 / Webster
25. And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
2 Kings (4 Kings) 2:25 / Young
25. And he goeth thence unto the hill of Carmel, and thence he hath turned back to Samaria.

German Bible Translations

2. Könige 2:25 / Luther
25. Von da ging er auf den Berg Karmel und kehrte um von da gen Samaria.
2. Könige 2:25 / Schlachter
25. Von dort ging er auf den Berg Karmel und kehrte von da wieder nach Samaria zurück.

French Bible Translations

2 Rois 2:25 / Segond21
25. De là il alla au mont Carmel, puis il retourna à Samarie.
2 Rois 2:25 / NEG1979
25. De là il alla sur la montagne du Carmel, d’où il retourna à Samarie.
2 Rois 2:25 / Segond
25. De là il alla sur la montagne du Carmel, d'où il retourna à Samarie.
2 Rois 2:25 / Darby_Fr
25. Et, de là, il se rendit à la montagne de Carmel, d'où il s'en retourna à Samarie.
2 Rois 2:25 / Martin
25. Et il s'en alla de là en la montagne de Carmel, d'où il s'en retourna à Samarie.
2 Rois 2:25 / Ostervald
25. De là il se rendit au mont Carmel, d'où il revint à Samarie.

Versions with Strong Codes

2 Kings 2 / KJV_Strong
25. And he went[H1980] from thence[H4480] [H8033] to[H413] mount[H2022] Carmel,[H3760] and from thence[H4480] [H8033] he returned[H7725] to Samaria.[H8111]

Strong Code definitions

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H8033 sham shawm a primitive particle (rather from the relative pronoun, 834); there (transferring to time) then; often thither, orthence:--in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.see H834

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H2022 har har a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):--hill (country), mount(-ain), X promotion.see H2042

H3760 Karmel kar-mel' the same as H3759; Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine:--Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).see H3759

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H8033 sham shawm a primitive particle (rather from the relative pronoun, 834); there (transferring to time) then; often thither, orthence:--in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.see H834

H7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, t

H8111 Shomrown sho-mer-one' from the active participle of H8104; watch-station; Shomeron, a place in Palestine:--Samaria.see H8104

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Kings 2

see also: Bible Key Verses