2 Kings 13:24 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
24. So Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.
24. And Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.
24. Then Hazael, king of Aram, came to his end; and Ben-hadad his son became king in his place.
24. And Hazael king of Syria died, and Ben-Hadad his son reigned in his stead.
24. So Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.
24. And Hazael king of Aram dieth, and reign doth Ben-Hadad his son in his stead,
German Bible Translations
24. Und Hasael, der König von Syrien, starb, und sein Sohn Benhadad ward König an seiner Statt.
24. Und Hasael, der König von Syrien, starb, und sein Sohn Benhadad ward König an seiner Statt.
French Bible Translations
24. Hazaël, le roi de Syrie, mourut et son fils Ben-Hadad devint roi à sa place.
24. Et Hazaël, roi de Syrie, mourut; et Ben-Hadad, son fils, régna à sa place.
24. Alors Hazaël, roi de Syrie, mourut, et Ben-Hadad, son fils, régna à sa place.
Versions with Strong Codes
2 Kings 13 / KJV_Strong24. So Hazael[H2371] king[H4428] of Syria[H758] died;[H4191] and Ben-hadad[H1130] his son[H1121] reigned[H4427] in his stead.[H8478]
Strong Code definitions
H2371 Chaza'el khaz-aw-ale' or Chazahoel {khaz-aw-ale'}; from H2372 and 410; God has seen; Chazael, a king of Syria:--Hazael.see H2372 see H410
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H758 'Aram arawm' from the same as H759; the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite:--Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.see H759
H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.
H1130 Ben-Hadad ben-had-ad' from H1121 and 1908; son of Hadad; Ben-Hadad, the name of several Syrian kings:--Ben-hadad.see H1121 see H1908
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H4427 malak maw-lak' a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:--consult, X indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, X surely.
H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430
Prédications qui analysent les thèmes 2 Rois 13
Thèmes : Règne de Joas; La guerre contre Hazaël; Mort d'ÉliséeRelated Sermons discussing 2 Kings 13
Themes : Règne de Joas; La guerre contre Hazaël; Mort d'Éliséesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images