2 Kings 13:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.
15. And Elisha said unto him, Take bow and arrows; and he took unto him bow and arrows.
15. Then Elisha said to him, Take bow and arrows: and he took bow and arrows.
15. And Elisha said to him, Take bow and arrows. And he took a bow and arrows.
15. And Elisha said to him, Take bow and arrows. And he took to him bow and arrows.
15. And Elisha saith to him, `Take bow and arrows:' and he taketh unto him bow and arrows.
German Bible Translations
15. Elisa aber sprach zu ihm: Nimm Bogen und Pfeile! Und da er den Bogen und die Pfeile nahm,
15. Elisa aber sprach zu ihm: Nimm den Bogen und die Pfeile! Und als er den Bogen und die Pfeile nahm,
French Bible Translations
15. Elisée lui dit: «Prends un arc et des flèches.» Et il prit un arc et des flèches.
15. Elisée lui dit: Prends un arc et des flèches. Et il prit un arc et des flèches.
15. Elisée lui dit: Prends un arc et des flèches. Et il prit un arc et des flèches.
15. Et Élisée lui dit: Prends un arc et des flèches. Et il prit un arc et des flèches.
15. Et Elisée lui dit : Prends un arc et des flèches; Il prit donc en sa main un arc et des flèches.
15. Et Élisée lui dit: Prends un arc et des flèches. Et il prit un arc et des flèches.
Versions with Strong Codes
2 Kings 13 / KJV_Strong15. And Elisha[H477] said[H559] unto him, Take[H3947] bow[H7198] and arrows.[H2671] And he took[H3947] unto[H413] him bow[H7198] and arrows.[H2671]
Strong Code definitions
H477 'Eliysha` el-ee-shaw' contracted for H474.; Elisha, the famous prophet:--Elisha. see H474
H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
H7198 qesheth keh'-sheth from H7185 in the original sense (of H6983) of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris:--X arch(-er), + arrow, bow((-man, -shot)).see H7185 see H6983
H2671 chets khayts from H2686; properly, a piercer, i.e. an arrow; byimplication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; (by interchange for H6086) the shaft of a spear:--+ archer, arrow, dart, shaft, staff, wound.see H2686 see H6086
H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H7198 qesheth keh'-sheth from H7185 in the original sense (of H6983) of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris:--X arch(-er), + arrow, bow((-man, -shot)).see H7185 see H6983
H2671 chets khayts from H2686; properly, a piercer, i.e. an arrow; byimplication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; (by interchange for H6086) the shaft of a spear:--+ archer, arrow, dart, shaft, staff, wound.see H2686 see H6086
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Kings 13
see also: Bible Key Verses