Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Kings 13:15 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Kings (4 Kings) 13:15 / KJV
15. And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.
2 Kings (4 Kings) 13:15 / ASV
15. And Elisha said unto him, Take bow and arrows; and he took unto him bow and arrows.
2 Kings (4 Kings) 13:15 / BasicEnglish
15. Then Elisha said to him, Take bow and arrows: and he took bow and arrows.
2 Kings (4 Kings) 13:15 / Darby
15. And Elisha said to him, Take bow and arrows. And he took a bow and arrows.
2 Kings (4 Kings) 13:15 / Webster
15. And Elisha said to him, Take bow and arrows. And he took to him bow and arrows.
2 Kings (4 Kings) 13:15 / Young
15. And Elisha saith to him, `Take bow and arrows:' and he taketh unto him bow and arrows.

German Bible Translations

2. Könige 13:15 / Luther
15. Elisa aber sprach zu ihm: Nimm Bogen und Pfeile! Und da er den Bogen und die Pfeile nahm,
2. Könige 13:15 / Schlachter
15. Elisa aber sprach zu ihm: Nimm den Bogen und die Pfeile! Und als er den Bogen und die Pfeile nahm,

French Bible Translations

2 Rois 13:15 / Segond21
15. Elisée lui dit: «Prends un arc et des flèches.» Et il prit un arc et des flèches.
2 Rois 13:15 / NEG1979
15. Elisée lui dit: Prends un arc et des flèches. Et il prit un arc et des flèches.
2 Rois 13:15 / Segond
15. Elisée lui dit: Prends un arc et des flèches. Et il prit un arc et des flèches.
2 Rois 13:15 / Darby_Fr
15. Et Élisée lui dit: Prends un arc et des flèches. Et il prit un arc et des flèches.
2 Rois 13:15 / Martin
15. Et Elisée lui dit : Prends un arc et des flèches; Il prit donc en sa main un arc et des flèches.
2 Rois 13:15 / Ostervald
15. Et Élisée lui dit: Prends un arc et des flèches. Et il prit un arc et des flèches.

Versions with Strong Codes

2 Kings 13 / KJV_Strong
15. And Elisha[H477] said[H559] unto him, Take[H3947] bow[H7198] and arrows.[H2671] And he took[H3947] unto[H413] him bow[H7198] and arrows.[H2671]

Strong Code definitions

H477 'Eliysha` el-ee-shaw' contracted for H474.; Elisha, the famous prophet:--Elisha. see H474

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H7198 qesheth keh'-sheth from H7185 in the original sense (of H6983) of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris:--X arch(-er), + arrow, bow((-man, -shot)).see H7185 see H6983

H2671 chets khayts from H2686; properly, a piercer, i.e. an arrow; byimplication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; (by interchange for H6086) the shaft of a spear:--+ archer, arrow, dart, shaft, staff, wound.see H2686 see H6086

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H7198 qesheth keh'-sheth from H7185 in the original sense (of H6983) of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris:--X arch(-er), + arrow, bow((-man, -shot)).see H7185 see H6983

H2671 chets khayts from H2686; properly, a piercer, i.e. an arrow; byimplication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; (by interchange for H6086) the shaft of a spear:--+ archer, arrow, dart, shaft, staff, wound.see H2686 see H6086

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Kings 13

see also: Bible Key Verses