2 Kings 13:22 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
22. But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
22. And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
22. And Israel was crushed under the power of Hazael, king of Aram, all the days of Jehoahaz.
22. And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
22. But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
22. And Hazael king of Aram hath oppressed Israel all the days of Jehoahaz,
German Bible Translations
22. Also zwang nun Hasael, der König von Syrien, Israel, solange Joahas lebte.
22. Hasael aber, der König von Syrien, bedrängte Israel, solange Joahas lebte.
French Bible Translations
22. Hazaël, le roi de Syrie, avait opprimé Israël pendant toute la vie de Joachaz.
22. Hazaël, roi de Syrie, avait opprimé Israël pendant toute la vie de Joachaz.
22. Hazaël, roi de Syrie, avait opprimé Israël pendant toute la vie de Joachaz.
22. Or durant tout le temps de Joachaz, Hazaël Roi de Syrie avait opprimé les Israëlites;
22. Or Hazaël, roi de Syrie, avait opprimé les Israélites pendant toute la vie de Joachaz.
Versions with Strong Codes
2 Kings 13 / KJV_Strong22. But Hazael[H2371] king[H4428] of Syria[H758] oppressed[H3905] [H853] Israel[H3478] all[H3605] the days[H3117] of Jehoahaz.[H3059]
Strong Code definitions
H2371 Chaza'el khaz-aw-ale' or Chazahoel {khaz-aw-ale'}; from H2372 and 410; God has seen; Chazael, a king of Syria:--Hazael.see H2372 see H410
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H758 'Aram arawm' from the same as H759; the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite:--Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.see H759
H3905 lachats law-khats' a primitive root; properly, to press, i.e. (figuratively) to distress:--afflict, crush, force, hold fast, oppress(-or), thrust self.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
H3059 Yhow'achaz yeh-ho-aw-khawz' from H3068 and 270; Jehovah-seized; Jehoachaz, the name of three Israelites:--Jehoahaz. Compare 3099.see H3068 see H270 see H3099
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Kings 13
see also: Bible Key Verses