Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Samuel 9:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Samuel (2 Kings) 9:5 / KJV
5. Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lo-debar.
2 Samuel (2 Kings) 9:5 / ASV
5. Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo-debar.
2 Samuel (2 Kings) 9:5 / BasicEnglish
5. Then King David sent, and had him taken from Lo-debar, from the house of Machir, the son of Ammiel.
2 Samuel (2 Kings) 9:5 / Darby
5. And king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lodebar.
2 Samuel (2 Kings) 9:5 / Webster
5. Then king David sent, and brought him from the house of Machir, the son of Ammiel, from Lo-debar.
2 Samuel (2 Kings) 9:5 / Young
5. And king David sendeth, and taketh him out of the house of Machir son of Ammiel, of Lo-Debar,

German Bible Translations

2. Samuel 9:5 / Luther
5. Da sandte der König David hin und ließ ihn holen von Lo-Dabar aus dem Hause Machirs, des Sohnes Ammiels.
2. Samuel 9:5 / Schlachter
5. Da sandte der König David hin und ließ ihn holen von Lodebar aus dem Hause Machirs, des Sohnes Ammiels.

French Bible Translations

2 Samuel 9:5 / Segond21
5. Le roi David l'envoya chercher chez Makir, le fils d'Ammiel, à Lodebar.
2 Samuel 9:5 / NEG1979
5. Le roi David l’envoya chercher dans la maison de Makir, fils d’Ammiel, à Lodebar.
2 Samuel 9:5 / Segond
5. Le roi David l'envoya chercher dans la maison de Makir, fils d'Ammiel, à Lodebar.
2 Samuel 9:5 / Darby_Fr
5. Et le roi David envoya, et le prit de la maison de Makir, fils d'Ammiel, à Lodebar.
2 Samuel 9:5 / Martin
5. Alors le Roi David envoya, et le fit amener de la maison de Makir, fils de Hammiel, de Lodébar.
2 Samuel 9:5 / Ostervald
5. Alors le roi David envoya et le fit amener de la maison de Makir, fils d'Ammiel de Lodébar.

Versions with Strong Codes

2 Samuel 9 / KJV_Strong
5. Then king[H4428] David[H1732] sent,[H7971] and fetched[H3947] him out of the house[H4480] [H1004] of Machir,[H4353] the son[H1121] of Ammiel,[H5988] from Lo-debar.[H4480] [H3810]

Strong Code definitions

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730

H7971 shalach shaw-lakh' a primitive root; to send away, for, or out (in a greatvariety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H4353 Makiyr maw-keer' from H4376; salesman; Makir, an Israelite:--Machir. see H4376

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H5988 `Ammiy'el am-mee-ale' from H5971 and 410; people of God; Ammiel, the name of three or four Israelites:--Ammiel.see H5971 see H410

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H3810 Lo' Dbar lo deb-ar' or Low Dbar (2 Samuel 9:4,5) {lo deb-ar'}; or Lidbir (Joshua 13:26) {lid-beer'}; (probably rather Lodbar {lo-deb-ar'}); from H3808 and 1699; pastureless; Lo-Debar, a place in Palestine:--Debir, Lo-debar.see H5 see H3808 see H1699

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Samuel 9

see also: Bible Key Verses