Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 29:22 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 29:22 / KJV
22. And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
Numbers 29:22 / ASV
22. and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.
Numbers 29:22 / BasicEnglish
22. And one he-goat for a sin-offering; in addition to the regular burned offering, and its meal offering, and its drink offering.
Numbers 29:22 / Darby
22. and one he-goat for a sin-offering, -- besides the continual burnt-offering and its oblation and its drink-offering.
Numbers 29:22 / Webster
22. And one goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, and its meat-offering, and its drink-offering.
Numbers 29:22 / Young
22. and one goat, a sin-offering; apart from the continual burnt-offering, and its present, and its libation.

German Bible Translations

Numeri 29:22 / Luther
22. dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer.
Numeri 29:22 / Schlachter
22. dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer samt seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

French Bible Translations

Nombres 29:22 / Segond21
22. Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, en plus de l'holocauste perpétuel et de l'offrande végétale et l'offrande liquide qui l'accompagnent.
Nombres 29:22 / NEG1979
22. Vous offrirez un bouc en sacrifice d’expiation, outre l’holocauste perpétuel, l’offrande et la libation.
Nombres 29:22 / Segond
22. Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpétuel, l'offrande et la libation. -
Nombres 29:22 / Darby_Fr
22. et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel et son gâteau et sa libation.
Nombres 29:22 / Martin
22. Et un bouc [en offrande pour] le péché, outre l'holocauste continuel, son gâteau, et son aspersion.
Nombres 29:22 / Ostervald
22. Et un bouc en sacrifice pour le péché; outre l'holocauste continuel, son oblation et sa libation.

Versions with Strong Codes

Numbers 29 / KJV_Strong
22. And one[H259] goat[H8163] for a sin offering;[H2403] beside[H4480] [H905] the continual[H8548] burnt offering,[H5930] and his meat offering,[H4503] and his drink offering.[H5262]

Strong Code definitions

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H8163 sa`iyr saw-eer' or sabir {saw-eer'}; from H8175; shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun:--devil, goat, hairy, kid, rough, satyr. see H8175

H2403 chatta'ah khat-taw-aw' or chattacth {khat-tawth'}; from H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender:--punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).see H2398

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H905 bad bad from H909; properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides:--alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.see H909

H8548 tamiyd taw-meed' from an unused root meaning to stretch; properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice:--alway(-s), continual(employment, -ly), daily, ((n-))ever(-more), perpetual.

H5930 `olah o-law' or mowlah {o-law'}; feminine active participle of H5927; a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke):--ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also 5766.see H5927 see H5766

H4503 minchah min-khaw' from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow; a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary):--gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.

H5262 necek neh'-sek or necek {nay'-sek}; from H5258; a libation; also a cast idol:--cover, drink offering, molten image.see H5258

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 29

see also: Bible Key Verses