Zephaniah 1:16 in multiple versions / translations
English Bible Translations
16. A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
16. a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
16. A day of sounding the horn and the war-cry against the walled towns and the high towers.
16. a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities and against the high battlements.
16. A day of the trumpet and alarm against the fortified cities, and against the high towers.
16. A day of trumpet and shouting against the fenced cities, And against the high corners.
German Bible Translations
16. ein Tag der Posaune und Drommete wider die festen Städte und hohen Schlösser.
16. ein Tag des Posaunen und Trompetenklangs wider die festen Städte und die hohen Zinnen.
French Bible Translations
16. un jour où retentiront la trompette et les cris de guerre contre les villes fortifiées et les hautes tours.
16. Un jour où retentiront la trompette et les cris de guerre Contre les villes fortes et les tours élevées.
16. Un jour où retentiront la trompette et les cris de guerre Contre les villes fortes et les tours élevées.
16. un jour de trompette et de retentissement contre les villes fortifiées et contre les créneaux élevés.
16. Une journée de cornet et d'alarme contre les villes munies, et contre les hautes tours.
16. Un jour de trompettes et d'alarmes contre les villes fortes et contre les hautes tours.
Versions with Strong Codes
Zephaniah 1 / KJV_Strong16.
Strong Code definitions
H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
H7782 showphar sho-far' or shophar {sho-far'}; from H8231 in the original sense of incising; a cornet (as giving a clear sound) or curved horn:--cornet, trumpet.see H8231
H8643 truw`ah ter-oo-aw' from H7321; clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum:--alarm, blow(- ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing), (high, joyful) sound(-ing).see H7321
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H1219 batsar baw-tsar' a primitive root; to clip off; specifically (as denominative from H1210) to gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification):--cut off,(de-)fenced, fortify, (grape) gather(-er), mighty things, restrain, strong, wall (up), withhold.see H1210
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H1364 gaboahh gaw-bo'-ah or (fully) gabowahh {gaw-bo'-ah}; from H1361; elevated (or elated), powerful, arrogant:--haughty, height, high(-er), lofty, proud, X exceeding proudly.see H1361
H6438 pinnah pin-naw' feminine of H6434; an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain:--bulwark, chief, corner, stay, tower.see H6434
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Zephaniah 1
see also: Bible Key Verses