Micah 6:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.
13. Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.
13. So I have made a start with your punishment; I have made you waste because of your sins.
13. Therefore also will I make [thee] sick in smiting thee; I will make [thee] desolate because of thy sins.
13. Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.
13. And I also, I have begun to smite thee, To make desolate, because of thy sins.
German Bible Translations
13. Darum will ich dich auch übel plagen und dich um deiner Sünden willen wüst machen.
13. so will auch ich dich krank schlagen, dich verwüsten um deiner Sünden willen:
French Bible Translations
13. »C'est pourquoi je te frapperai par la souffrance, je te dévasterai à cause de tes péchés.
13. C'est pourquoi je te frapperai par la souffrance, Je te ravagerai à cause de tes péchés.
13. moi aussi, je te rendrai malade en te frappant, je te rendrai désolée à cause de tes péchés.
13. C'est pourquoi je t'ai rendue languissante en te frappant, et te rendant désolée à cause de tes péchés.
13. C'est pourquoi je te frapperai mortellement; je te dévasterai à cause de tes péchés.
Versions with Strong Codes
Micah 6 / KJV_Strong13.
Strong Code definitions
H1571 gam gam properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and:--again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595
H2470 chalah khaw-law' a primitive root (compare 2342, 2470, 2490); properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat:--beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, layto, put to pain, X pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit (X supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded.see H2342 see H2470 see H2490
H5221 nakah naw-kaw' a primitive root; to strike (lightly or severely, literallyor figuratively):--beat, cast forth, clap, give (wounds), X go forward, X indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, X surely, wound.
H8074 shamem shaw-mame' a primitive root; to stun (or intransitively, grow numb),i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense):--make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H2403 chatta'ah khat-taw-aw' or chattacth {khat-tawth'}; from H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender:--punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).see H2398
Prédications qui analysent les thèmes Michée 6
Thèmes : Plaidoyer pour la justice; L'amour et la fidélité; Promesse de restaurationRelated Sermons discussing Micah 6
Themes : Plaidoyer pour la justice; L'amour et la fidélité; Promesse de restaurationsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images