Micah 6:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
10. Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a scant measure that is abominable?
10. Am I to let the stores of the evil-doer go out of my memory, and the short measure, which is cursed?
10. Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure [which is] abominable?
10. Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
10. Are there yet [in] the house of the wicked Treasures of wickedness, And the abhorred scanty ephah?
German Bible Translations
10. Noch bleibt Unrecht Gut in des Gottlosen Hause und das heillose geringe Maß.
10. Bleibt noch unrecht Gut in des Gottlosen Haus und das verfluchte, magere Epha?
French Bible Translations
10. «Y a-t-il encore dans la maison du méchant des trésors mal acquis et une mesure trop petite et maudite?
10. Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors iniques, Et un épha trop petit, objet de malédiction?
10. Y-a-t-il encore des trésors de méchanceté dans la maison du méchant, et un épha petit, chose maudite?
10. Chacun n'a-t-il pas encore une maison de méchant, des trésors de méchanceté, et un Epha court, et détestable?
10. Y a-t-il encore, dans la maison de l'injuste, des trésors injustement acquis, et un épha trop petit, ce qui est abominable?
Versions with Strong Codes
Micah 6 / KJV_Strong10.
Strong Code definitions
H786 'ish eesh identical (in origin and formation) with 784; entity, used only adverbially, there is or are:--are there, none can.Compare 3426. see H784see H3426
H5750 `owd ode or rod {ode}; from H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more:--again, X all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), X once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).see H5749
H214 'owtsar o-tsaw' from H686; a depository:--armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).see H686
H7562 resha` reh'-shah from H7561; a wrong (especially moral):--iniquity, wicked(-ness).see H7561
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H7332 razown raw-zone'
H374 'eyphah ay-faw' or (shortened) ephah {ay-faw'}; of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence, a measure in general:-- ephah, (divers) measure(-s).
H2194 za`am zaw-am' a primitive root; properly, to foam at the mouth, i.e. to be enraged:--abhor, abominable, (be) angry, defy, (have) indignation.
Prédications qui analysent les thèmes Michée 6
Thèmes : Plaidoyer pour la justice; L'amour et la fidélité; Promesse de restaurationRelated Sermons discussing Micah 6
Themes : Plaidoyer pour la justice; L'amour et la fidélité; Promesse de restaurationsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images