Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Micah 6:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Micah 6:10 / KJV
10. Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
Micah 6:10 / ASV
10. Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a scant measure that is abominable?
Micah 6:10 / BasicEnglish
10. Am I to let the stores of the evil-doer go out of my memory, and the short measure, which is cursed?
Micah 6:10 / Darby
10. Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure [which is] abominable?
Micah 6:10 / Webster
10. Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
Micah 6:10 / Young
10. Are there yet [in] the house of the wicked Treasures of wickedness, And the abhorred scanty ephah?

German Bible Translations

Micha 6:10 / Luther
10. Noch bleibt Unrecht Gut in des Gottlosen Hause und das heillose geringe Maß.
Micha 6:10 / Schlachter
10. Bleibt noch unrecht Gut in des Gottlosen Haus und das verfluchte, magere Epha?

French Bible Translations

Michée 6:10 / Segond21
10. «Y a-t-il encore dans la maison du méchant des trésors mal acquis et une mesure trop petite et maudite?
Michée 6:10 / Segond
10. Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors iniques, Et un épha trop petit, objet de malédiction?
Michée 6:10 / Darby_Fr
10. Y-a-t-il encore des trésors de méchanceté dans la maison du méchant, et un épha petit, chose maudite?
Michée 6:10 / Martin
10. Chacun n'a-t-il pas encore une maison de méchant, des trésors de méchanceté, et un Epha court, et détestable?
Michée 6:10 / Ostervald
10. Y a-t-il encore, dans la maison de l'injuste, des trésors injustement acquis, et un épha trop petit, ce qui est abominable?

Versions with Strong Codes

Micah 6 / KJV_Strong
10. Are there[H786] yet[H5750] the treasures[H214] of wickedness[H7562] in the house[H1004] of the wicked,[H7563] and the scant[H7332] measure[H374] that is abominable?[H2194]

Strong Code definitions

H786 'ish eesh identical (in origin and formation) with 784; entity, used only adverbially, there is or are:--are there, none can.Compare 3426. see H784see H3426

H5750 `owd ode or rod {ode}; from H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more:--again, X all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), X once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).see H5749

H214 'owtsar o-tsaw' from H686; a depository:--armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).see H686

H7562 resha` reh'-shah from H7561; a wrong (especially moral):--iniquity, wicked(-ness).see H7561

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561

H7332 razown raw-zone'

H374 'eyphah ay-faw' or (shortened) ephah {ay-faw'}; of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence, a measure in general:-- ephah, (divers) measure(-s).

H2194 za`am zaw-am' a primitive root; properly, to foam at the mouth, i.e. to be enraged:--abhor, abominable, (be) angry, defy, (have) indignation.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Micah 6

see also: Bible Key Verses