Leviticus 16:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.
8. And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.
8. And Aaron will make selection from the two goats by the decision of the Lord, one goat for the Lord and one for Azazel.
8. And Aaron shall cast lots upon the two goats: one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.
8. And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scape-goat.
8. `And Aaron hath given lots over the two goats, one lot for Jehovah, and one lot for a goat of departure;
German Bible Translations
8. und soll das Los werfen über die zwei Böcke: ein Los dem HERRN, das andere dem Asasel.
8. und soll das Los werfen über die beiden Böcke, ein Los für den HERRN und ein Los für den Asasel.
French Bible Translations
8. Il tirera au sort entre les deux boucs: l'un sera pour l'Eternel et l'autre pour Azazel.
8. Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l’Eternel et un sort pour Azazel.
8. Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l'Eternel et un sort pour Azazel.
8. Et Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l'Éternel et un sort pour azazel.
8. Puis Aaron jettera le sort sur les deux boucs; un sort pour l'Eternel, et un sort pour [le bouc qui doit être] Hazazel.
8. Puis Aaron jettera le sort sur les deux boucs; un sort pour l'Éternel, et un sort pour Azazel.
Versions with Strong Codes
Leviticus 16 / KJV_Strong8. And Aaron[H175] shall cast[H5414] lots[H1486] upon[H5921] the two[H8147] goats;[H8163] one[H259] lot[H1486] for the LORD,[H3068] and the other[H259] lot[H1486] for the scapegoat.[H5799]
Strong Code definitions
H175 'Aharown a-har-one' of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses:--Aaron.
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H1486 gowral go-rawl' or (shortened) goral {go-ral'}; from an unused root meaning to be rough (as stone); properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot):--lot.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145
H8163 sa`iyr saw-eer' or sabir {saw-eer'}; from H8175; shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun:--devil, goat, hairy, kid, rough, satyr. see H8175
H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258
H1486 gowral go-rawl' or (shortened) goral {go-ral'}; from an unused root meaning to be rough (as stone); properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot):--lot.
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258
H1486 gowral go-rawl' or (shortened) goral {go-ral'}; from an unused root meaning to be rough (as stone); properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot):--lot.
H5799 `aza'zel az-aw-zale' from H5795 and 235; goat of departure; the scapegoat:--scapegoat.see H5795 see H235
Prédications qui analysent les thèmes Lévitique 16
Thèmes : Jour des expiations; Sacrifices et ritesRelated Sermons discussing Leviticus 16
Themes : Jour des expiations; Sacrifices et ritessee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images