Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 16:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 16:8 / KJV
8. And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.
Leviticus 16:8 / ASV
8. And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.
Leviticus 16:8 / BasicEnglish
8. And Aaron will make selection from the two goats by the decision of the Lord, one goat for the Lord and one for Azazel.
Leviticus 16:8 / Darby
8. And Aaron shall cast lots upon the two goats: one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.
Leviticus 16:8 / Webster
8. And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scape-goat.
Leviticus 16:8 / Young
8. `And Aaron hath given lots over the two goats, one lot for Jehovah, and one lot for a goat of departure;

German Bible Translations

Levitikus 16:8 / Luther
8. und soll das Los werfen über die zwei Böcke: ein Los dem HERRN, das andere dem Asasel.
Levitikus 16:8 / Schlachter
8. und soll das Los werfen über die beiden Böcke, ein Los für den HERRN und ein Los für den Asasel.

French Bible Translations

Lévitique 16:8 / Segond21
8. Il tirera au sort entre les deux boucs: l'un sera pour l'Eternel et l'autre pour Azazel.
Lévitique 16:8 / NEG1979
8. Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l’Eternel et un sort pour Azazel.
Lévitique 16:8 / Segond
8. Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l'Eternel et un sort pour Azazel.
Lévitique 16:8 / Darby_Fr
8. Et Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l'Éternel et un sort pour azazel.
Lévitique 16:8 / Martin
8. Puis Aaron jettera le sort sur les deux boucs; un sort pour l'Eternel, et un sort pour [le bouc qui doit être] Hazazel.
Lévitique 16:8 / Ostervald
8. Puis Aaron jettera le sort sur les deux boucs; un sort pour l'Éternel, et un sort pour Azazel.

Versions with Strong Codes

Leviticus 16 / KJV_Strong
8. And Aaron[H175] shall cast[H5414] lots[H1486] upon[H5921] the two[H8147] goats;[H8163] one[H259] lot[H1486] for the LORD,[H3068] and the other[H259] lot[H1486] for the scapegoat.[H5799]

Strong Code definitions

H175 'Aharown a-har-one' of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses:--Aaron.

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H1486 gowral go-rawl' or (shortened) goral {go-ral'}; from an unused root meaning to be rough (as stone); properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot):--lot.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145

H8163 sa`iyr saw-eer' or sabir {saw-eer'}; from H8175; shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun:--devil, goat, hairy, kid, rough, satyr. see H8175

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H1486 gowral go-rawl' or (shortened) goral {go-ral'}; from an unused root meaning to be rough (as stone); properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot):--lot.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H1486 gowral go-rawl' or (shortened) goral {go-ral'}; from an unused root meaning to be rough (as stone); properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot):--lot.

H5799 `aza'zel az-aw-zale' from H5795 and 235; goat of departure; the scapegoat:--scapegoat.see H5795 see H235

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 16

see also: Bible Key Verses