Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 16:25 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 16:25 / KJV
25. And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.
Leviticus 16:25 / ASV
25. And the fat of the sin-offering shall he burn upon the altar.
Leviticus 16:25 / BasicEnglish
25. And the fat of the sin-offering is to be burned by him on the altar.
Leviticus 16:25 / Darby
25. And the fat of the sin-offering shall he burn upon the altar.
Leviticus 16:25 / Webster
25. And the fat of the sin-offering shall he burn upon the altar.
Leviticus 16:25 / Young
25. and with the fat of the sin-offering he doth make perfume on the altar.

German Bible Translations

Levitikus 16:25 / Luther
25. und das Fett vom Sündopfer auf dem Altar anzünden.
Levitikus 16:25 / Schlachter
25. Und das Fett des Sündopfers soll er auf dem Altar verbrennen.

French Bible Translations

Lévitique 16:25 / Segond21
25. Il brûlera sur l'autel la graisse de la victime expiatoire.
Lévitique 16:25 / NEG1979
25. Il brûlera sur l’autel la graisse de la victime expiatoire.
Lévitique 16:25 / Segond
25. Il brûlera sur l'autel la graisse de la victime expiatoire.
Lévitique 16:25 / Darby_Fr
25. Et il fera fumer sur l'autel la graisse du sacrifice pour le péché.
Lévitique 16:25 / Martin
25. Il fera aussi fumer sur l'autel la graisse de [l'offrande pour le] péché.
Lévitique 16:25 / Ostervald
25. Il fera aussi fumer sur l'autel la graisse du sacrifice pour le péché.

Versions with Strong Codes

Leviticus 16 / KJV_Strong
25. And the fat[H2459] of the sin offering[H2403] shall he burn[H6999] upon the altar.[H4196]

Strong Code definitions

H2459 cheleb kheh'-leb or cheleb {khay'-leb}; from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part:--X best, fat(-ness), X finest, grease, marrow.

H2403 chatta'ah khat-taw-aw' or chattacth {khat-tawth'}; from H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender:--punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).see H2398

H6999 qatar kaw-tar' a primitive root (identical with 7000 through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants); to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship):--burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).see H7000

H4196 mizbeach miz-bay'-akh from H2076; an altar:--altar. see H2076

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 16

see also: Bible Key Verses