Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 1:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 1:6 / KJV
6. And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.
Leviticus 1:6 / ASV
6. And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces.
Leviticus 1:6 / BasicEnglish
6. And the burned offering is to be skinned and cut up into its parts.
Leviticus 1:6 / Darby
6. And he shall flay the burnt-offering, and cut it up into its pieces.
Leviticus 1:6 / Webster
6. And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces,
Leviticus 1:6 / Young
6. `And he hath stripped the burnt-offering, and hath cut it into its pieces;

German Bible Translations

Levitikus 1:6 / Luther
6. Und man soll dem Brandopfer die Haut abziehen, und es soll in Stücke zerhauen werden;
Levitikus 1:6 / Schlachter
6. Er aber soll dem Brandopfer die Haut abziehen und es in Stücke zerlegen;

French Bible Translations

Lévitique 1:6 / Segond21
6. Il enlèvera la peau de l'holocauste et le coupera en morceaux.
Lévitique 1:6 / NEG1979
6. Il dépouillera l’holocauste, et le coupera par morceaux.
Lévitique 1:6 / Segond
6. Il dépouillera l'holocauste, et le coupera par morceaux.
Lévitique 1:6 / Darby_Fr
6. et il écorchera l'holocauste et le coupera en morceaux.
Lévitique 1:6 / Martin
6. Et on égorgera l'holocauste, et on le coupera par pièces.
Lévitique 1:6 / Ostervald
6. Ensuite, il dépouillera l'holocauste, et le coupera suivant ses parties.

Versions with Strong Codes

Leviticus 1 / KJV_Strong
6. And he shall flay[H6584] [H853] the burnt offering,[H5930] and cut[H5408] it into his pieces.[H5409]

Strong Code definitions

H6584 pashat paw-shat' a primitive root; to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.):--fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H5930 `olah o-law' or mowlah {o-law'}; feminine active participle of H5927; a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke):--ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also 5766.see H5927 see H5766

H5408 nathach naw-thakh' a primitive root; to dismember:--cut (in pieces), divide, hew in pieces.

H5409 nethach nay'-thakh from H5408; a fragment:--part, piece. see H5408

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 

chapter navigation in Leviticus

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 1

see also: Bible Key Verses