Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 24:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 24:9 / KJV
9. Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:
Exodus 24:9 / ASV
9. Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel.
Exodus 24:9 / BasicEnglish
9. Then Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the chiefs of Israel went up:
Exodus 24:9 / Darby
9. And Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up;
Exodus 24:9 / Webster
9. Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:
Exodus 24:9 / Young
9. And Moses goeth up, Aaron also, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel,

German Bible Translations

Exodus 24:9 / Luther
9. Da stiegen Mose und Aaron, Nadab und Abihu und siebzig von den Ältesten Israels hinauf
Exodus 24:9 / Schlachter
9. Da stiegen Mose und Aaron, Nadab und Abihu und siebzig von den Ältesten Israels hinauf;

French Bible Translations

Exode 24:9 / Segond21
9. Moïse monta avec Aaron, Nadab et Abihu ainsi que 70 anciens d'Israël.
Exode 24:9 / NEG1979
9. Moïse monta avec Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix anciens d’Israël.
Exode 24:9 / Segond
9. Moïse monta avec Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix anciens d'Israël.
Exode 24:9 / Darby_Fr
9. Moïse et Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix des anciens d'Israël montèrent;
Exode 24:9 / Martin
9. Puis Moïse, Aaron, Nadab, Abihu, et les soixante et dix Anciens d'Israël montèrent;
Exode 24:9 / Ostervald
9. Et Moïse et Aaron, Nadab et Abihu, et soixante et dix des anciens d'Israël montèrent,

Versions with Strong Codes

Exodus 24 / KJV_Strong
9. Then went up[H5927] Moses,[H4872] and Aaron,[H175] Nadab,[H5070] and Abihu,[H30] and seventy[H7657] of the elders[H4480] [H2205] of Israel: [H3478]

Strong Code definitions

H5927 `alah aw-law' a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow):--arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light,(make) up, X mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise(up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.

H4872 Mosheh mo-sheh' from H4871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:--Moses.see H4871

H175 'Aharown a-har-one' of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses:--Aaron.

H5070 Nadab naw-dawb' from H5068; liberal; Nadab, the name of four Israelites:--Nadab.see H5068

H30 'Abiyhuw' ab-ee-hoo' from H1 and 1931; father (i.e. worshipper) of Him (i.e. God); Abihu, a son of Aaron:--Abihu.see H1 see H1931

H7657 shib`iym. shib-eem' multiple of H7651; seventy:--seventy, threescore and ten (+ -teen).see H7651

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H2205 zaqen zaw-kane' from H2204; old:--aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.see H2204

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 24

see also: Bible Key Verses