Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 17:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 17:8 / KJV
8. Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.
Exodus 17:8 / ASV
8. Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.
Exodus 17:8 / BasicEnglish
8. Then Amalek came and made war on Israel in Rephidim.
Exodus 17:8 / Darby
8. And Amalek came and fought with Israel in Rephidim.
Exodus 17:8 / Webster
8. Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.
Exodus 17:8 / Young
8. And Amalek cometh, and fighteth with Israel in Rephidim,

German Bible Translations

Exodus 17:8 / Luther
8. Da kam Amalek und stritt wider Israel in Raphidim.
Exodus 17:8 / Schlachter
8. Da kam Amalek und stritt wider Israel in Raphidim.

French Bible Translations

Exode 17:8 / Segond21
8. Les Amalécites vinrent combattre Israël à Rephidim.
Exode 17:8 / NEG1979
8. Amalek vint combattre Israël à Rephidim.
Exode 17:8 / Segond
8. Amalek vint combattre Israël à Rephidim.
Exode 17:8 / Darby_Fr
8. Et Amalek vint, et combattit contre Israël, à Rephidim.
Exode 17:8 / Martin
8. Alors Hamalec vint et livra la bataille à Israël en Réphidim.
Exode 17:8 / Ostervald
8. Alors Amalek vint et livra bataille à Israël à Réphidim.

Versions with Strong Codes

Exodus 17 / KJV_Strong
8. Then came[H935] Amalek,[H6002] and fought[H3898] with[H5973] Israel[H3478] in Rephidim.[H7508]

Strong Code definitions

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H6002 `Amaleq am-aw-lake' probably of foreign origin; Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country:--Amalek.

H3898 lacham law-kham' a primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction):--devour, eat, X ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).

H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H7508 Rphiydiym ref-ee-deem' plural of the masculine of the same as H7507; ballusters; Rephidim, a place in the Desert:--Rephidim.see H7507

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 17

see also: Bible Key Verses