Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 17:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 17:13 / KJV
13. And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
Exodus 17:13 / ASV
13. And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
Exodus 17:13 / BasicEnglish
13. And Joshua overcame Amalek and his people with the sword.
Exodus 17:13 / Darby
13. And Joshua broke the power of Amalek and his people with the edge of the sword.
Exodus 17:13 / Webster
13. And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
Exodus 17:13 / Young
13. and Joshua weakeneth Amalek and his people by the mouth of the sword.

German Bible Translations

Exodus 17:13 / Luther
13. Und Josua dämpfte den Amalek und sein Volk durch des Schwertes Schärfe.
Exodus 17:13 / Schlachter
13. Und Josua besiegte den Amalek und sein Volk durch die Schärfe des Schwertes.

French Bible Translations

Exode 17:13 / Segond21
13. et Josué fut victorieux d'Amalek et de son peuple au tranchant de l'épée.
Exode 17:13 / NEG1979
13. Et Josué vainquit Amalek et son peuple, au tranchant de l’épée.
Exode 17:13 / Segond
13. Et Josué vainquit Amalek et son peuple, au tranchant de l'épée.
Exode 17:13 / Darby_Fr
13. Et Josué abattit Amalek et son peuple au tranchant de l'épée.
Exode 17:13 / Martin
13. Josué donc défit Hamalec, et son peuple au tranchant de l'épée.
Exode 17:13 / Ostervald
13. Et Josué défit Amalek et son peuple par le tranchant de l'épée.

Versions with Strong Codes

Exodus 17 / KJV_Strong
13. And Joshua[H3091] discomfited[H2522] [H853] Amalek[H6002] and his people[H5971] with the edge[H6310] of the sword.[H2719]

Strong Code definitions

H3091 Yhowshuwa` yeh-ho-shoo'-ah or Yhowshua {yeh-ho-shoo'-ah}; from H3068 and 3467;Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewishleader:--Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare 1954, 3442. see H3068 see H3467 see H1954 see H3442

H2522 chalash khaw-lash' a primitive root; to prostrate; by implication, to overthrow, decay:--discomfit, waste away, weaken.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H6002 `Amaleq am-aw-lake' probably of foreign origin; Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country:--Amalek.

H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004

H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284

H2719 chereb kheh'-reb from H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:--axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. see H2717

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 17

see also: Bible Key Verses