Exodus 14:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
7. And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
7. and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.
7. And he took six hundred carriages, all the carriages of Egypt, and captains over all of them.
7. And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
7. And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
7. and he taketh six hundred chosen chariots, even all the chariots of Egypt, and captains over them all;
German Bible Translations
7. und nahm sechshundert auserlesene Wagen und was sonst von Wagen in Ägypten war und die Hauptleute über all sein Heer.
7. Er nahm auch sechshundert auserlesene Wagen und alle Wagen in Ägypten und Wagenkämpfer auf jedem.
French Bible Translations
7. Il prit 600 chars d'élite ainsi que tous les chars de l'Egypte, chacun avec ses combattants.
7. Il prit six cents chars d’élite, et tous les chars de l’Egypte; il y avait sur tous des combattants.
7. Il prit six cents chars d'élite, et tous les chars de l'Egypte; il y avait sur tous des combattants.
7. Et il prit six cents chars d'élite, et tous les chars de l'Égypte, et des capitaines sur tous.
7. Il prit donc six cents chariots d'élite, et tous les chariots d'Egypte; et il y avait des Capitaines sur tout cela.
7. Il prit six cents chars d'élite et tous les chars d'Égypte, et des combattants sur chacun d'eux.
Versions with Strong Codes
Exodus 14 / KJV_Strong7. And he took[H3947] six[H8337] hundred[H3967] chosen[H977] chariots,[H7393] and all[H3605] the chariots[H7393] of Egypt,[H4714] and captains[H7991] over[H5921] every one[H3605] of them.
Strong Code definitions
H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
H8337 shesh shaysh masculine shishshah {shish-shaw'}; a primitive number; six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth:--six((-teen, -teenth)), sixth.see H7797
H3967 me'ah may-aw' or metyah {may-yaw'}; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and afraction:--hundred((-fold), -th), + sixscore.
H977 bachar baw-khar' a primitive root; properly, to try, i.e. (by implication) select:--acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
H7393 rekeb reh'-keb from H7392; a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the uppermillstone:--chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.see H7392
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H7393 rekeb reh'-keb from H7392; a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the uppermillstone:--chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.see H7392
H4714 Mitsrayim mits-rah'-yim dual of H4693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt:--Egypt, Egyptians, Mizraim.see H4693
H7991 shaliysh shaw-leesh' or shalowsh ( 1 Chron. 11:11; 12:18) {shaw- loshe'}; or shalosh (2 Sam. 23:13) {shaw-loshe'}; from H7969; a triple,i.e. (as a musical instrument) a triangle (or perhaps rather three-stringed lute); also (as an indefinite, great quantity) a three-fold measure (perhaps a treble ephah); also (as an officer) a general of the third rank (upward, i.e. the highest):--captain, instrument of musick, (great) lord, (great) measure, prince, three (from the margin).see H7969
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Prédications qui analysent les thèmes Exode 14
Thèmes : Passage de la Mer Rouge; Chants de triompheRelated Sermons discussing Exodus 14
Themes : Passage de la Mer Rouge; Chants de triomphesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images