Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Nehemiah 6:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Nehemiah 6:4 / KJV
4. Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.
Nehemiah 6:4 / ASV
4. And they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.
Nehemiah 6:4 / BasicEnglish
4. And four times they sent to me in this way, and I sent them the same answer.
Nehemiah 6:4 / Darby
4. And they sent to me four times after this sort; and I answered them in the same manner.
Nehemiah 6:4 / Webster
4. Yet they sent to me four times after this sort; and I answered them after the same manner.
Nehemiah 6:4 / Young
4. and they send unto me, according to this word, four times, and I return them [word] according to this word.

German Bible Translations

Nehemia 6:4 / Luther
4. Sie sandten aber viermal zu mir auf diese Weise, und ich antwortete ihnen auf diese Weise.
Nehemia 6:4 / Schlachter
4. Sie ließen mir aber viermal das Gleiche sagen, und ich gab ihnen die gleiche Antwort.

French Bible Translations

Néhémie 6:4 / Segond21
4. Ils m'ont adressé quatre fois la même demande, avec toujours la même réponse de ma part.
Néhémie 6:4 / NEG1979
4. Ils m’adressèrent quatre fois la même demande, et je leur fis la même réponse.
Néhémie 6:4 / Segond
4. Ils m'adressèrent quatre fois la même demande, et je leur fis la même réponse.
Néhémie 6:4 / Darby_Fr
4. Et ils m'envoyèrent dire la même chose quatre fois, et je leur répondis de la même manière.
Néhémie 6:4 / Martin
4. Et ils me mandèrent la même chose quatre fois; et je leur répondis de même.
Néhémie 6:4 / Ostervald
4. Ils me mandèrent la même chose quatre fois; et je leur répondis de même.

Versions with Strong Codes

Nehemiah 6 / KJV_Strong
4. Yet they sent[H7971] unto[H413] me four[H702] times[H6471] after this[H2088] sort;[H1697] and I answered[H7725] them after the same[H2088] manner.[H1697]

Strong Code definitions

H7971 shalach shaw-lakh' a primitive root; to send away, for, or out (in a greatvariety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H702 'arba` ar-bah' masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from H7251; four:--four. see H7251

H6471 pa`am pah'-am or (feminine) pa;amah {pah-am-aw'}; from H6470; a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow):--anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, X now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, ((often-)), second, this, two) time(-s), twice, wheel.

H2088 zeh zeh a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that:--he, X hence, X here, it(-self), X now, X of him, the one...the other, X than the other, (X out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, X thus, very, which. Compare 2063, 2090, 2097, 2098.see H2063 see H2090 see H2097 see H2098

H1697 dabar daw-baw' from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, + chronicles, commandment, X commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, X (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that, X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings, what(-soever), + wherewith, which, word, work.see H1696

H7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, t

H2088 zeh zeh a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that:--he, X hence, X here, it(-self), X now, X of him, the one...the other, X than the other, (X out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, X thus, very, which. Compare 2063, 2090, 2097, 2098.see H2063 see H2090 see H2097 see H2098

H1697 dabar daw-baw' from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, + chronicles, commandment, X commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, X (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that, X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings, what(-soever), + wherewith, which, word, work.see H1696

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Nehemiah 6

see also: Bible Key Verses