Nehemiah 6:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.
15. So the wall was finished in the twenty and fifth [day] of [the month] Elul, in fifty and two days.
15. So the wall was complete on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.
15. So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.
15. And the wall is completed in the twenty and fifth of Elul, on the fifty and second day;
German Bible Translations
15. Und die Mauer ward fertig am fünfundzwanzigsten Tage des Monats Elul in zweiundfünfzig Tagen. {~} {~}
15. Und die Mauer ward fertig am fünfundzwanzigsten Tag des Monats Elul, in zweiundfünfzig Tagen.
French Bible Translations
15. La muraille a été terminée le vingt-cinquième jour du mois d'Elul, soit en 52 jours.
15. La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d’Elul, en cinquante-deux jours.
15. La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d'Elul, en cinquante-deux jours.
15. Et la muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d'Élul, en cinquante-deux jours.
15. Néanmoins la muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d'Elul, en cinquante-deux jours.
15. La muraille fut achevée le vingt-cinq du mois d'Élul, en cinquante-deux jours.
Versions with Strong Codes
Nehemiah 6 / KJV_Strong15. So the wall[H2346] was finished[H7999] in the twenty[H6242] and fifth[H2568] day of the month Elul,[H435] in fifty[H2572] and two[H8147] days.[H3117]
Strong Code definitions
H2346 chowmah kho-maw' feminine active participle of an unused root apparently meaning to join; a wall of protection:--wall, walled.
H7999 shalam shaw-lam' a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications):--make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-)pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make)prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, X surely.
H6242 `esriym es-reem' from H6235; twenty; also (ordinal) twentieth:--(six-)score, twenty(-ieth).see H6235
H2568 chamesh khaw-maysh' masculine chamishshah {kham-ish-shaw}; a primitive numeral; five:--fif(-teen), fifth, five (X apiece).
H435 'Eluwl el-ool' probably of foreign derivation; Elul, the sixth Jewish month:--Elul.
H2572 chamishshiym kham-ish-sheem' multiple of H2568; fifty:--fifty. see H2568
H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145
H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Nehemiah 6
see also: Bible Key Verses