Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 25:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 25:8 / KJV
8. And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
1 Chronicles 25:8 / ASV
8. And they cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
1 Chronicles 25:8 / BasicEnglish
8. And selection was made of them for their special work, all having equal chances, small as well as great, the teacher as the learner.
1 Chronicles 25:8 / Darby
8. And they cast lots with one another over the charges, the small as well as the great, the teacher with the scholar.
1 Chronicles 25:8 / Webster
8. And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
1 Chronicles 25:8 / Young
8. And they cause to fall lots -- charge over-against [charge], as well the small as the great, the intelligent with the learner.

German Bible Translations

1. Chronika 25:8 / Luther
8. Und sie warfen das Los über ihre Ämter zugleich, dem Jüngeren wie dem Älteren, dem Lehrer wie dem Schüler.
1. Chronika 25:8 / Schlachter
8. Sie warfen aber das Los über ihr Amt, der Kleinste wie der Größte, der Lehrer wie der Schüler.

French Bible Translations

1 Chroniques 25:8 / Segond21
8. Petits et grands, maîtres et disciples, ils tirèrent au sort leur ordre de service.
1 Chroniques 25:8 / NEG1979
8. Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.
1 Chroniques 25:8 / Segond
8. Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.
1 Chroniques 25:8 / Darby_Fr
8. Et ils jetèrent les sorts pour leurs charges, le petit comme le grand, l'homme expert avec le disciple.
1 Chroniques 25:8 / Martin
8. Et ils jetèrent leurs sorts [touchant leur] charge en mettant [les uns contre les autres], les plus petits étant égalés aux plus grands, et les docteurs aux disciples.
1 Chroniques 25:8 / Ostervald
8. Et ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 25 / KJV_Strong
8. And they cast[H5307] lots,[H1486] ward[H4931] against[H5980] ward, as well the small[H6996] as the great,[H1419] the teacher[H995] as[H5973] the scholar.[H8527]

Strong Code definitions

H5307 naphal naw-fal' a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):--be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have(inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, X surely, throw down.see H6419

H1486 gowral go-rawl' or (shortened) goral {go-ral'}; from an unused root meaning to be rough (as stone); properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot):--lot.

H4931 mishmereth mish-mer'-reth fem. of H4929; watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage orparty:--charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.see H4929

H5980 `ummah oom-maw' from H6004; conjunction, i.e. society; mostly adverb or preposition (with prepositional prefix), near, beside, along with:--(over) against, at, beside, hard by, in points.see H6004

H6996 qatan kaw-tawn' or qaton {kaw-tone'}; from H6962; abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance):--least, less(-er), little (one), small(-est, one, quantity, thing), young(-er, -est).see H6962

H1419 gadowl gaw-dole' or (shortened) gadol {gaw-dole'}; from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent:--+ aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter,thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (X ) very.see H1431

H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).

H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004

H8527 talmiyd tal-meed' from H3925; a pupil:--scholar. see H3925

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 25

see also: Bible Key Verses