1 Chronicles 25:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
8. And they cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
8. And selection was made of them for their special work, all having equal chances, small as well as great, the teacher as the learner.
8. And they cast lots with one another over the charges, the small as well as the great, the teacher with the scholar.
8. And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
8. And they cause to fall lots -- charge over-against [charge], as well the small as the great, the intelligent with the learner.
German Bible Translations
8. Und sie warfen das Los über ihre Ämter zugleich, dem Jüngeren wie dem Älteren, dem Lehrer wie dem Schüler.
8. Sie warfen aber das Los über ihr Amt, der Kleinste wie der Größte, der Lehrer wie der Schüler.
French Bible Translations
8. Petits et grands, maîtres et disciples, ils tirèrent au sort leur ordre de service.
8. Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.
8. Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.
8. Et ils jetèrent les sorts pour leurs charges, le petit comme le grand, l'homme expert avec le disciple.
8. Et ils jetèrent leurs sorts [touchant leur] charge en mettant [les uns contre les autres], les plus petits étant égalés aux plus grands, et les docteurs aux disciples.
8. Et ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 25 / KJV_Strong8. And they cast[H5307] lots,[H1486] ward[H4931] against[H5980] ward, as well the small[H6996] as the great,[H1419] the teacher[H995] as[H5973] the scholar.[H8527]
Strong Code definitions
H5307 naphal naw-fal' a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):--be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have(inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, X surely, throw down.see H6419
H1486 gowral go-rawl' or (shortened) goral {go-ral'}; from an unused root meaning to be rough (as stone); properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot):--lot.
H4931 mishmereth mish-mer'-reth fem. of H4929; watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage orparty:--charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.see H4929
H5980 `ummah oom-maw' from H6004; conjunction, i.e. society; mostly adverb or preposition (with prepositional prefix), near, beside, along with:--(over) against, at, beside, hard by, in points.see H6004
H6996 qatan kaw-tawn' or qaton {kaw-tone'}; from H6962; abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance):--least, less(-er), little (one), small(-est, one, quantity, thing), young(-er, -est).see H6962
H1419 gadowl gaw-dole' or (shortened) gadol {gaw-dole'}; from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent:--+ aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter,thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (X ) very.see H1431
H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004
H8527 talmiyd tal-meed' from H3925; a pupil:--scholar. see H3925
Prédications qui analysent les thèmes 1 Chroniques 25
Thèmes : Les musiciens; Les familles des musiciensRelated Sermons discussing 1 Chronicles 25
Themes : Les musiciens; Les familles des musicienssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images