Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 22:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 22:6 / KJV
6. Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.
1 Chronicles 22:6 / ASV
6. Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Jehovah, the God of Israel.
1 Chronicles 22:6 / BasicEnglish
6. Then he sent for his son Solomon, and gave him orders for the building of a house for the Lord, the God of Israel.
1 Chronicles 22:6 / Darby
6. And he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Jehovah the God of Israel.
1 Chronicles 22:6 / Webster
6. Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for the LORD God of Israel.
1 Chronicles 22:6 / Young
6. And he calleth for Solomon his son, and chargeth him to build a house to Jehovah, God of Israel,

German Bible Translations

1. Chronika 22:6 / Luther
6. Und er rief seinem Sohn Salomo und gebot ihm, zu bauen das Haus des HERRN, des Gottes Israels,
1. Chronika 22:6 / Schlachter
6. Und er rief seinen Sohn Salomo und gebot ihm, das Haus des HERRN, des Gottes Israel, zu bauen.

French Bible Translations

1 Chroniques 22:6 / Segond21
6. David appela son fils Salomon et lui ordonna de construire une maison pour l'Eternel, le Dieu d'Israël.
1 Chroniques 22:6 / NEG1979
6. David appela Salomon, son fils, et lui ordonna de bâtir une maison à l’Eternel, le Dieu d’Israël.
1 Chroniques 22:6 / Segond
6. David appela Salomon, son fils, et lui ordonna de bâtir une maison à l'Eternel, le Dieu d'Israël.
1 Chroniques 22:6 / Darby_Fr
6. Et il appela Salomon, son fils, et lui commanda de bâtir une maison à l'Éternel, le Dieu d'Israël.
1 Chroniques 22:6 / Martin
6. Puis il appela Salomon son fils, et lui commanda de bâtir une maison à l'Eternel le Dieu d'Israël.
1 Chroniques 22:6 / Ostervald
6. Puis il appela Salomon, son fils, et lui commanda de bâtir une maison à l'Éternel, le Dieu d'Israël.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 22 / KJV_Strong
6. Then he called[H7121] for Solomon[H8010] his son,[H1121] and charged[H6680] him to build[H1129] a house[H1004] for the LORD[H3068] God[H430] of Israel.[H3478]

Strong Code definitions

H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122

H8010 Shlomoh shel-o-mo' from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:--Solomon. see H7965

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H6680 tsavah tsaw-vaw' a primitive root; (intensively) to constitute,enjoin:--appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, givein, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.

H1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally andfiguratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 22

see also: Bible Key Verses