1 Chronicles 22:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,
17. David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, [saying],
17. Then David gave orders to all the chiefs of Israel to give their help to Solomon his son, saying,
17. And David commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, [saying,]
17. David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,
17. And David giveth charge to all heads of Israel to give help to Solomon his son,
German Bible Translations
17. Und David gebot allen Obersten Israels, daß sie seinem Sohn Salomo hülfen.
17. Und David gebot allen Obersten Israels, seinem Sohne zu helfen, und sprach:
French Bible Translations
17. David ordonna à tous les chefs d’Israël de venir en aide à Salomon, son fils.
17. David ordonna à tous les chefs d'Israël de venir en aide à Salomon, son fils.
17. Et David commanda à tous les chefs d'Israël d'aider à Salomon, son fils, disant:
17. David commanda aussi à tous les principaux d'Israël d'aider Salomon son fils; et il leur dit :
17. David commanda aussi à tous les chefs d'Israël d'aider Salomon, son fils, et il leur dit:
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 22 / KJV_Strong17. David[H1732] also commanded[H6680] all[H3605] the princes[H8269] of Israel[H3478] to help[H5826] Solomon[H8010] his son,[H1121] saying,
Strong Code definitions
H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730
H6680 tsavah tsaw-vaw' a primitive root; (intensively) to constitute,enjoin:--appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, givein, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H8269 sar sar from H8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.see H8323
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
H5826 `azar aw-zar' a primitive root; to surround, i.e. protect or aid:--help, succour.
H8010 Shlomoh shel-o-mo' from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:--Solomon. see H7965
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
Prédications qui analysent les thèmes 1 Chroniques 22
Thèmes : Préparation du temple; L'offrande de David; Instructions pour SalomonRelated Sermons discussing 1 Chronicles 22
Themes : Préparation du temple; L'offrande de David; Instructions pour Salomonsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images