2 Kings 5:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.
9. So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.
9. So Naaman, with all his horses and his carriages, came to the door of Elisha's house.
9. And Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the doorway of the house of Elisha.
9. So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.
9. And Naaman cometh, with his horses and with his chariot, and standeth at the opening of the house for Elisha;
German Bible Translations
9. Also kam Naeman mit Rossen und Wagen und hielt vor der Tür am Hause Elisas.
9. Also kam Naeman mit seinen Pferden und mit seinen Wagen und hielt vor der Tür des Hauses Elisas.
French Bible Translations
9. Naaman vint avec ses chevaux et son char, et il s'arrêta à la porte de la maison d'Elisée.
9. Naaman vint avec ses chevaux et son char, et il s’arrêta à la porte de la maison d’Elisée.
9. Naaman vint avec ses chevaux et son char, et il s'arrêta à la porte de la maison d'Elisée.
9. Et Naaman vint avec ses chevaux et avec son char, et se tint à l'entrée de la maison d'Élisée.
9. Naaman donc s'en vint avec ses chevaux, et avec son chariot, et il se tint à la porte de la maison d'Elisée.
9. Naaman vint donc avec ses chevaux et son char, et s'arrêta à la porte de la maison d'Élisée.
Versions with Strong Codes
2 Kings 5 / KJV_Strong9. So Naaman[H5283] came[H935] with his horses[H5483] and with his chariot,[H7393] and stood[H5975] at the door[H6607] of the house[H1004] of Elisha.[H477]
Strong Code definitions
H5283 Na`aman nah-am-awn' the same as H5282; Naaman, the name of an Israelite and of a Damascene:--Naaman.see H5282
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
H5483 cuwc soos or cuc {soos}; from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight):--crane, horse((-back, -hoof)). Compare 6571.see H6571
H7393 rekeb reh'-keb from H7392; a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the uppermillstone:--chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.see H7392
H5975 `amad aw-mad' a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):--abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-)stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
H6607 pethach peh'-thakh from H6605; an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way:--door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.see H6605
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H477 'Eliysha` el-ee-shaw' contracted for H474.; Elisha, the famous prophet:--Elisha. see H474
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Kings 5
see also: Bible Key Verses