Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Kings 18:33 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Kings (4 Kings) 18:33 / KJV
33. Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?
2 Kings (4 Kings) 18:33 / ASV
33. Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
2 Kings (4 Kings) 18:33 / BasicEnglish
33. Has any one of the gods of the nations kept his land from falling into the hands of the king of Assyria?
2 Kings (4 Kings) 18:33 / Darby
33. Have any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?
2 Kings (4 Kings) 18:33 / Webster
33. Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?
2 Kings (4 Kings) 18:33 / Young
33. `Have the gods of the nations delivered at all each his land out of the hand of the king of Asshur?

German Bible Translations

2. Könige 18:33 / Luther
33. Haben auch die Götter der Heiden ein jeglicher sein Land errettet von der Hand des Königs von Assyrien?
2. Könige 18:33 / Schlachter
33. Haben auch die Götter der Völker ein jeder sein Land aus der Hand des Königs von Assyrien errettet?

French Bible Translations

2 Rois 18:33 / Segond21
33. Les dieux des autres nations ont-ils délivré chacun son pays de la domination du roi d'Assyrie?
2 Rois 18:33 / NEG1979
33. Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d’Assyrie?
2 Rois 18:33 / Segond
33. Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d'Assyrie?
2 Rois 18:33 / Darby_Fr
33. Les dieux des nations ont-ils bien délivré chacun son pays de la main du roi d'Assyrie?
2 Rois 18:33 / Martin
33. Les dieux des nations ont-ils délivré chacun leur pays de la main du Roi des Assyriens?
2 Rois 18:33 / Ostervald
33. Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d'Assyrie?

Versions with Strong Codes

2 Kings 18 / KJV_Strong
33. Hath any[H376] of the gods[H430] of the nations[H1471] delivered at all[H5337] [H5337] [H853] his land[H776] out of the hand[H4480] [H3027] of the king[H4428] of Assyria?[H804]

Strong Code definitions

H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H1471 gowy go'-ee rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.see H1465

H5337 natsal naw-tsal' a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense:- X at all, defend, deliver (self), escape, X without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save,spoil, strip, X surely, take (out).

H5337 natsal naw-tsal' a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense:- X at all, defend, deliver (self), escape, X without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save,spoil, strip, X surely, take (out).

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H804 'Ashshuwr ash-shoor' or iAshshur {ash-shoor'}; apparently from H833 (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire:--Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See 838. see H833 see H838

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Kings 18

see also: Bible Key Verses