Genesis 38:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
7. And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him.
7. And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of Jehovah. And Jehovah slew him.
7. Now Er, Judah's first son, did evil in the eyes of the Lord, so that he put him to death.
7. And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Jehovah, and Jehovah slew him.
7. And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him.
7. and Er, Judah's first-born, is evil in the eyes of Jehovah, and Jehovah doth put him to death.
German Bible Translations
7. Aber Er, der Erstgeborne Judas, war böse vor dem HERRN, darum tötete ihn der HERR.
French Bible Translations
7. Er, le fils aîné de Juda, était méchant aux yeux de l'Eternel et celui-ci le fit mourir.
7. Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l’Eternel; et l’Eternel le fit mourir.
7. Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l'Eternel; et l'Eternel le fit mourir.
7. Et Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l'Éternel, et l'Éternel le fit mourir.
7. Mais Her le premier-né de Juda était méchant devant l'Eternel, et l'Eternel le fit mourir.
7. Mais Er, premier-né de Juda, fut méchant aux yeux de l'Éternel, et l'Éternel le fit mourir.
Versions with Strong Codes
Genesis 38 / KJV_Strong7. And Er,[H6147] Judah's[H3063] firstborn,[H1060] was[H1961] wicked[H7451] in the sight[H5869] of the LORD;[H3068] and the LORD[H3068] slew[H4191] him.
Strong Code definitions
H6147 `Er ayr from H5782; watchful; Er, the name of two Israelites:--Er. see H5782
H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034
H1060 bkowr bek-ore' from H1069; firstborn; hence, chief:--eldest (son), firstborn(-ling).
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H7451 ra` rah from H7489; bad or (as noun) evil (natural or moral):-- adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress, evil((- favouredness), man, thing), + exceedingly, X great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured),+ mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex,wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).see H7489
H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.
Prédications qui analysent les thèmes Genèse 38
Thèmes : Judah et Tamar; Descendance de JudaUn frère d’exception peut en cacher un autre – Genèse 38
Related Sermons discussing Genesis 38
Themes : Judah et Tamar; Descendance de JudaAn exceptional brother can hide another – Genesis 38
see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images