Joshua 1:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,
12. And to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,
12. And to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, Joshua said,
12. And to the Reubenites and to the Gadites and to half the tribe of Manasseh spoke Joshua, saying,
12. And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spoke Joshua, saying,
12. And to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh, hath Joshua spoken, saying,
German Bible Translations
12. Und zu den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse sprach Josua: {~}
12. Und zu den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse sprach Josua also:
French Bible Translations
12. Et Josué parla aux Rubénites, et aux Gadites, et à la demi-tribu de Manassé, disant:
12. Josué parla aussi aux Rubénites, et aux Gadites, et à la demi-Tribu de Manassé, en disant :
12. Josué parla aussi aux Rubénites, aux Gadites, et à la moitié de la tribu de Manassé, et leur dit:
Versions with Strong Codes
Joshua 1 / KJV_Strong12. And to the Reubenites,[H7206] and to the Gadites,[H1425] and to half[H2677] the tribe[H7626] of Manasseh,[H4519] spoke[H559] Joshua,[H3091] saying,[H559]
Strong Code definitions
H7206 R'uwbeniy reh-oob-ay-nee' patronymic from H7205; a Reubenite or descendant of Reuben:--children of Reuben, Reubenites.see H7205
H1425 Gadiy gaw-dee' patronymically from H1410; a Gadite (collectively) or descendants of Gad:--Gadites, children of Gad.see H1410
H2677 chetsiy khay-tsee' from H2673; the half or middle:--half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.see H2673
H7626 shebet shay'-bet from an unused root probably meaning to branch off; a scion,i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan:--X correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
H4519 Mnashsheh men-ash-sheh' from H5382; causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory:--Manasseh.see H5382
H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
H3091 Yhowshuwa` yeh-ho-shoo'-ah or Yhowshua {yeh-ho-shoo'-ah}; from H3068 and 3467;Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewishleader:--Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare 1954, 3442. see H3068 see H3467 see H1954 see H3442
H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Josué 1 : Les promesses de Dieu changent-elles ma manière de vivre?Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Joshua 1
see also: Bible Key Verses