Nahum 3:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
9. Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
9. Ethiopia was her strength and Egyptians without number; Put and Lubim were her helpers.
9. Ethiopia was her strength, and Egypt, and it was infinite; Phut and the Libyans were her helpers.
9. Cush and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
9. Cush her might, and Egypt, and there is no end. Put and Lubim have been for thy help.
German Bible Translations
9. Mohrenland war ihre Stärke. Ägypten, ja, ohne Zahl, Puth und Libien gehörten zu ihren Hilfsvölkern.
French Bible Translations
9. L'Ethiopie et les Egyptiens innombrables faisaient sa force, Puth et les Libyens étaient ses auxiliaires.
9. L’Ethiopie et les Egyptiens innombrables faisaient sa force, Puth et les Libyens étaient ses auxiliaires.
9. L'Ethiopie et les Egyptiens innombrables faisaient sa force, Puth et les Libyens étaient ses auxiliaires.
9. L'Éthiopie était sa force, et l'Égypte, et il n'y avait pas de fin; Puth et les Libyens étaient parmi ceux qui l'aidaient.
9. Sa force était Cus et l'Egypte, et une infinité d'autres [peuples]; Put et les Lybiens sont allés à son secours.
9. Cush était sa force, et les Égyptiens sans nombre; Put et les Libyens venaient à son secours.
Versions with Strong Codes
Nahum 3 / KJV_Strong9.
Strong Code definitions
H3568 Kuwsh koosh probably of foreign origin; Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of anIsraelite:--Chush, Cush, Ethiopia.
H4714 Mitsrayim mits-rah'-yim dual of H4693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt:--Egypt, Egyptians, Mizraim.see H4693
H6109 `otsmah ots-maw' feminine of H6108; powerfulness; by extension, numerousness:--abundance, strength.see H6108
H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370
H7097 qatseh kaw-tseh' or (negative only) qetseh {kay'-tseh}; from H7096; an extremity (used in a great variety of applications and idioms; compare 7093):--X after, border, brim, brink, edge, end,(in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, X some, ut(-ter-)most (part).see H7096
H6316 Puwt poot of foreign origin; Put, a son of Ham, also the name of his descendants or their region, and of a Persian tribe:--Phut, Put.
H3864 Luwbiy loo-bee' or Lubbiy (Dan. 11:43) {loob-bee'}; partrial from a name probably derived from an unused root meaning to thirst, i.e. a dry region; apparently a Libyan or inhabitant of interior Africa (only in plural): -Lubim(-s), Libyans.
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H5833 `ezrah ez-raw' or mezrath (Psa. 60:11 (13); 108:12 (13)) {ez-rawth'}; feminine of H5828; aid:--help(-ed, -er).see H13&volume=KJV_strong' target='_self' >H13 see H13&volume=KJV_strong' target='_self' >H13 see H5828
Prédications qui analysent les thèmes Nahum 3
Thèmes : Destruction de Ninive; Fureur de Dieu; Jugement finalRelated Sermons discussing Nahum 3
Themes : Destruction de Ninive; Fureur de Dieu; Jugement finalsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images