Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Nahum 3:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Nahum 3:9 / KJV
9. Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
Nahum 3:9 / ASV
9. Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
Nahum 3:9 / BasicEnglish
9. Ethiopia was her strength and Egyptians without number; Put and Lubim were her helpers.
Nahum 3:9 / Darby
9. Ethiopia was her strength, and Egypt, and it was infinite; Phut and the Libyans were her helpers.
Nahum 3:9 / Webster
9. Cush and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
Nahum 3:9 / Young
9. Cush her might, and Egypt, and there is no end. Put and Lubim have been for thy help.

German Bible Translations

Nahum 3:9 / Luther
9. Mohren und Ägypten war ihre unzählige Macht, Put und Libyen waren ihre Hilfe.
Nahum 3:9 / Schlachter
9. Mohrenland war ihre Stärke. Ägypten, ja, ohne Zahl, Puth und Libien gehörten zu ihren Hilfsvölkern.

French Bible Translations

Nahum 3:9 / Segond21
9. L'Ethiopie et les Egyptiens innombrables faisaient sa force, Puth et les Libyens étaient ses auxiliaires.
Nahum 3:9 / NEG1979
9. L’Ethiopie et les Egyptiens innombrables faisaient sa force, Puth et les Libyens étaient ses auxiliaires.
Nahum 3:9 / Segond
9. L'Ethiopie et les Egyptiens innombrables faisaient sa force, Puth et les Libyens étaient ses auxiliaires.
Nahum 3:9 / Darby_Fr
9. L'Éthiopie était sa force, et l'Égypte, et il n'y avait pas de fin; Puth et les Libyens étaient parmi ceux qui l'aidaient.
Nahum 3:9 / Martin
9. Sa force était Cus et l'Egypte, et une infinité d'autres [peuples]; Put et les Lybiens sont allés à son secours.
Nahum 3:9 / Ostervald
9. Cush était sa force, et les Égyptiens sans nombre; Put et les Libyens venaient à son secours.

Versions with Strong Codes

Nahum 3 / KJV_Strong
9. Ethiopia[H3568] and Egypt[H4714] were her strength,[H6109] and it was infinite;[H369] [H7097] Put[H6316] and Lubim[H3864] were[H1961] thy helpers.[H5833]

Strong Code definitions

H3568 Kuwsh koosh probably of foreign origin; Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of anIsraelite:--Chush, Cush, Ethiopia.

H4714 Mitsrayim mits-rah'-yim dual of H4693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt:--Egypt, Egyptians, Mizraim.see H4693

H6109 `otsmah ots-maw' feminine of H6108; powerfulness; by extension, numerousness:--abundance, strength.see H6108

H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370

H7097 qatseh kaw-tseh' or (negative only) qetseh {kay'-tseh}; from H7096; an extremity (used in a great variety of applications and idioms; compare 7093):--X after, border, brim, brink, edge, end,(in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, X some, ut(-ter-)most (part).see H7096

H6316 Puwt poot of foreign origin; Put, a son of Ham, also the name of his descendants or their region, and of a Persian tribe:--Phut, Put.

H3864 Luwbiy loo-bee' or Lubbiy (Dan. 11:43) {loob-bee'}; partrial from a name probably derived from an unused root meaning to thirst, i.e. a dry region; apparently a Libyan or inhabitant of interior Africa (only in plural): -Lubim(-s), Libyans.

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H5833 `ezrah ez-raw' or mezrath (Psa. 60:11 (13); 108:12 (13)) {ez-rawth'}; feminine of H5828; aid:--help(-ed, -er).see H13&volume=KJV_strong' target='_self' >H13 see H13&volume=KJV_strong' target='_self' >H13 see H5828

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Nahum 3

see also: Bible Key Verses