Nahum 3:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
2. The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels, and prancing horses, and bounding chariots,
2. The noise of the whip, and the noise of thundering wheels; horses rushing and war-carriages jumping,
2. The crack of the whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the bounding chariots!
2. The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the bounding chariots.
2. The sound of a whip, And the sound of the rattling of a wheel, And of a prancing horse, and of a bounding chariot, Of a horseman mounting.
German Bible Translations
2. Denn da wird man hören die Geißeln klappen und die Räder rasseln und die Rosse jagen und die Wagen rollen.
French Bible Translations
2. On entend le bruit du fouet, le fracas des roues, le galop des chevaux, le roulement des chars.
2. On entend le bruit du fouet, Le bruit des roues, Le galop des chevaux, Le roulement des chars.
2. On entend le bruit du fouet, Le bruit des roues, Le galop des chevaux, Le roulement des chars.
2. Bruit du fouet et fracas des roues, et galop des chevaux, et chars qui bondissent;...
2. Ni le bruit du fouet, ni le bruit impétueux des roues, ni les chevaux battant des pieds, ni les chariots sautelant.
2. On entend le bruit du fouet, le bruit retentissant des roues, les chevaux qui galopent, les chars qui bondissent.
Versions with Strong Codes
Nahum 3 / KJV_Strong2.
Strong Code definitions
H6963 qowl kole or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
H7752 showt shote from H7751; a lash (literally or figuratively):--scourge, whip.see H7751
H6963 qowl kole or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
H7494 ra`ash rah'-ash from H7493; vibration, bounding, uproar:--commotion, confused noise, earthquake, fierceness, quaking, rattling, rushing, shaking.see H7493
H212 'owphan o-fawn' or (shortened) pophan {o-fawn'}; from an unused root meaning to revolve; a wheel:--wheel.
H1725 dahar daw-har' a primitive root; to curvet or move irregularly:--pause.
H5483 cuwc soos or cuc {soos}; from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight):--crane, horse((-back, -hoof)). Compare 6571.see H6571
H7540 raqad raw-kad' a primitive root; properly, to stamp, i.e. to spring about (wildly or for joy):--dance, jump, leap, skip.
H4818 merkabah mer-kaw-baw' feminine of H4817; a chariot:--chariot. See also 1024. see H4817see H1024
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Nahum 3
see also: Bible Key Verses