Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 10:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 10:20 / KJV
20. And when Moses heard that, he was content.
Leviticus 10:20 / ASV
20. And when Moses heard [that], it was well-pleasing in his sight.
Leviticus 10:20 / BasicEnglish
20. And after hearing this, Moses was no longer angry.
Leviticus 10:20 / Darby
20. And Moses heard it; and it was good in his sight.
Leviticus 10:20 / Webster
20. And when Moses heard that, he was content.
Leviticus 10:20 / Young
20. And Moses hearkeneth, and it is good in his eyes.

German Bible Translations

Levitikus 10:20 / Luther
20. Da das Mose hörte, ließ er's sich gefallen.
Levitikus 10:20 / Schlachter
20. Als Mose solches hörte, war es wohlgefällig in seinen Augen.

French Bible Translations

Lévitique 10:20 / Segond21
20. Moïse entendit et approuva ces paroles.
Lévitique 10:20 / NEG1979
20. Moïse entendit et approuva ces paroles.
Lévitique 10:20 / Segond
20. Moïse entendit et approuva ces paroles.
Lévitique 10:20 / Darby_Fr
20. Et Moïse l'entendit, et cela fut bon à ses yeux.
Lévitique 10:20 / Martin
20. Ce que Moïse ayant entendu, il l'approuva.
Lévitique 10:20 / Ostervald
20. Et Moïse, l'ayant entendu, approuva.

Versions with Strong Codes

Leviticus 10 / KJV_Strong
20. And when Moses[H4872] heard[H8085] that, he was content.[H3190] [H5869]

Strong Code definitions

H4872 Mosheh mo-sheh' from H4871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:--Moses.see H4871

H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

H3190 yatab yaw-tab' a primitive root; to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right):--be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, + be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad,do (be, make) good((-ness)), be (make) merry, please (+ well), shew more (kindness), skilfully, X very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat,go, have) well (said, seen).

H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 10

see also: Bible Key Verses