Leviticus 10:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;
10. and that ye may make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean;
10. And make a division between the holy and the common, and between the unclean and the clean;
10. that ye may put difference between the holy and the unholy, and between unclean and clean,
10. And that ye may make a difference between holy and unholy, and between unclean and clean;
10. so as to make a separation between the holy and the common, and between the unclean and the pure;
German Bible Translations
10. auf daß ihr könnt unterscheiden, was heilig und unheilig, was rein und unrein ist,
10. damit ihr unterscheiden könnet zwischen heilig und gemein, zwischen unrein und rein,
French Bible Translations
10. afin que vous puissiez distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ce qui est impur de ce qui est pur,
10. afin que vous puissiez distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ce qui est impur de ce qui est pur,
10. afin que vous puissiez distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ce qui est impur de ce qui est pur,
10. afin que vous discerniez entre ce qui est saint et ce qui est profane, et entre ce qui est impur et ce qui est pur,
10. Afin que vous puissiez discerner entre ce qui est saint ou profane, entre ce qui est souillé ou net;
10. Afin que vous puissiez discerner entre ce qui est saint et ce qui est profane, entre ce qui est souillé et ce qui est pur,
Versions with Strong Codes
Leviticus 10 / KJV_Strong10. And that ye may put difference[H914] between[H996] holy[H6944] and unholy,[H2455] and between[H996] unclean[H2931] and clean;[H2889]
Strong Code definitions
H914 badal baw-dal' a primitive root; to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.):-- (make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), X utterly.
H996 beyn bane (sometimes in the plural masculine or feminine); properly,the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or:--among, asunder, at, between (-twixt...and), +from (the widest), X in, out of, whether (it be...or), within. see H995
H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942
H2455 chol khole from H2490; properly, exposed; hence, profane:--common, profane (place), unholy.see H2490
H996 beyn bane (sometimes in the plural masculine or feminine); properly,the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or:--among, asunder, at, between (-twixt...and), +from (the widest), X in, out of, whether (it be...or), within. see H995
H2931 tame' taw-may' from H2930; foul in a relig. sense:--defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.see H2930
H2889 tahowr taw-hore' or tahor {taw-hore'}; from H2891; pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense):--clean, fair, pure(-ness).see H2891
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 10
see also: Bible Key Verses