Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Jeremiah 6:30 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Jeremiah 6:30 / KJV
30. Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
Jeremiah 6:30 / ASV
30. Refuse silver shall men them, because Jehovah hath rejected them.
Jeremiah 6:30 / BasicEnglish
30. They will be named waste silver, because the Lord has given them up.
Jeremiah 6:30 / Darby
30. Reprobate silver shall they call them, for Jehovah hath rejected them.
Jeremiah 6:30 / Webster
30. Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
Jeremiah 6:30 / Young
30. `Silver rejected,' they have called to them, For Jehovah hath kicked against them!

German Bible Translations

Jeremia 6:30 / Luther
30. Darum heißen sie auch ein verworfenes Silber; denn der HERR hat sie verworfen.
Jeremia 6:30 / Schlachter
30. Darum wird man sie «verworfenes Silber» nennen, weil der HERR sie verworfen hat.

French Bible Translations

Jérémie 6:30 / Segond21
30. On les appelle 'argent méprisable', car l'Eternel les méprise.»
Jérémie 6:30 / NEG1979
30. On les appelle de l’argent méprisable, Car l’Eternel les a rejetés.
Jérémie 6:30 / Segond
30. On les appelle de l'argent méprisable, Car l'Eternel les a rejetés.
Jérémie 6:30 / Darby_Fr
30. On les nommera: Argent réprouvé; car l'Éternel les a rejetés.
Jérémie 6:30 / Martin
30. On les appellera : Argent réprouvé; car l'Eternel les a réprouvés.
Jérémie 6:30 / Ostervald
30. On les appellera un argent réprouvé; car l'Éternel les réprouve.

Versions with Strong Codes

Jeremiah 6 / KJV_Strong
30. Reprobate[H3988] silver[H3701] shall men call[H7121] them, because[H3588] the LORD[H3068] hath rejected[H3988] them.

Strong Code definitions

H3988 ma'ac maw-as' a primitive root; to spurn; also (intransitively) todisappear:--abhor, cast away (off), contemn, despise, disdain, (become) loathe(some), melt away, refuse, reject, reprobate, X

H3701 keceph keh'-sef from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:--money, price, silver(-ling).see H3700

H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H3988 ma'ac maw-as' a primitive root; to spurn; also (intransitively) todisappear:--abhor, cast away (off), contemn, despise, disdain, (become) loathe(some), melt away, refuse, reject, reprobate, X

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Jeremiah 6

see also: Bible Key Verses