Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 20:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 20:7 / KJV
7. But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him.
1 Chronicles 20:7 / ASV
7. And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him.
1 Chronicles 20:7 / BasicEnglish
7. And when he put shame on Israel, Jonathan, the son of Shimea, David's brother, put him to death.
1 Chronicles 20:7 / Darby
7. And he defied Israel; but Jonathan the son of Shimea David's brother smote him.
1 Chronicles 20:7 / Webster
7. But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David's brother, slew him.
1 Chronicles 20:7 / Young
7. And he reproacheth Israel, and smite him doth Jonathan son of Shimea, brother of David.

German Bible Translations

1. Chronika 20:7 / Luther
7. und höhnte Israel. Aber Jonathan, der Sohn Simeas, des Bruders Davids, schlug ihn.
1. Chronika 20:7 / Schlachter
7. Als er nun Israel Hohn sprach, erschlug ihn Jonatan, der Sohn Simeas, des Bruders Davids.

French Bible Translations

1 Chroniques 20:7 / Segond21
7. Il lança un défi à Israël et Jonathan, fils de Shimea, le frère de David, le tua.
1 Chroniques 20:7 / NEG1979
7. Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.
1 Chroniques 20:7 / Segond
7. Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.
1 Chroniques 20:7 / Darby_Fr
7. Et il outragea Israël; mais Jonathan, fils de Shimha, frère de David, le frappa.
1 Chroniques 20:7 / Martin
7. Et il défia Israël; mais Jonathan, fils de Simha frère de David, le tua.
1 Chroniques 20:7 / Ostervald
7. Il outragea Israël; mais Jonathan, fils de Shimea, frère de David, le tua.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 20 / KJV_Strong
7. But when he defied[H2778] [H853] Israel,[H3478] Jonathan[H3083] the son[H1121] of Shimea[H8092] David's[H1732] brother[H251] slew[H5221] him.

Strong Code definitions

H2778 charaph. khaw-raf' a primitive root; to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame; denominative (from H2779) to spend the winter:--betroth, blaspheme, defy, jeopard, rail, reproach, upbraid.see H2779

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H3083 Yhownathan yeh-ho-naw-thawn' from H3068 and 5414; Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites:--Jonathan. Compare 3129.see H3068 see H5414 see H3129

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H8092 Shim`a' shim-aw' for H8093; Shima, the name of four Israelites:--Shimea, Shimei, Shamma.see H8093

H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730

H251 'ach awkh a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-". see H1

H5221 nakah naw-kaw' a primitive root; to strike (lightly or severely, literallyor figuratively):--beat, cast forth, clap, give (wounds), X go forward, X indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, X surely, wound.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 20

see also: Bible Key Verses