2 Kings 7:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. And he called the porters; and they told it to the king's house within.
11. And he called the porters; and they told it to the king's household within.
11. Then the door-keepers, crying out, gave the news to those inside the king's house.
11. And the porters cried [it] and told [it] to the king's house within.
11. And he called the porters; and they told it to the king's house within.
11. and he calleth the gatekeepers, and they declare to the house of the king within.
German Bible Translations
11. Da rief man den Torhütern zu, daß sie es drinnen ansagten im Hause des Königs.
11. Da riefen es die Torhüter, und man berichtete es drinnen im Hause des Königs.
French Bible Translations
11. Le garde appela les autres gardes et ils transmirent ce rapport à l'intérieur du palais royal.
11. Les gardes de la porte crièrent, et ils transmirent ce rapport à l’intérieur de la maison du roi.
11. Les gardes de la porte crièrent, et ils transmirent ce rapport à l'intérieur de la maison du roi.
11. Et les portiers le crièrent et le rapportèrent dans la maison du roi, à l'intérieur.
11. Alors les portiers s'écrièrent; et le firent entendre dans la maison du Roi.
11. Alors les gardes des portes crièrent, et transmirent ce rapport à la maison du roi.
Versions with Strong Codes
2 Kings 7 / KJV_Strong11. And he called[H7121] the porters;[H7778] and they told[H5046] it to the king's[H4428] house[H1004] within.[H6441]
Strong Code definitions
H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122
H7778 show`er sho-are' or shomer {sho-are'}: active participle of H8176 (as denominative from H8179); a janitor:--doorkeeper, porter. see H8176see H8179
H5046 nagad naw-gad' a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain,praise:--bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, X fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, X surely, tell, utter.
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H6441 pniymah pen-ee'-maw from H6440 with directive enclitic; faceward, i.e. indoors:--(with-)in(-ner part, -ward).see H6440
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Kings 7
see also: Bible Key Verses