Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Kings 7:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Kings (4 Kings) 7:11 / KJV
11. And he called the porters; and they told it to the king's house within.
2 Kings (4 Kings) 7:11 / ASV
11. And he called the porters; and they told it to the king's household within.
2 Kings (4 Kings) 7:11 / BasicEnglish
11. Then the door-keepers, crying out, gave the news to those inside the king's house.
2 Kings (4 Kings) 7:11 / Darby
11. And the porters cried [it] and told [it] to the king's house within.
2 Kings (4 Kings) 7:11 / Webster
11. And he called the porters; and they told it to the king's house within.
2 Kings (4 Kings) 7:11 / Young
11. and he calleth the gatekeepers, and they declare to the house of the king within.

German Bible Translations

2. Könige 7:11 / Luther
11. Da rief man den Torhütern zu, daß sie es drinnen ansagten im Hause des Königs.
2. Könige 7:11 / Schlachter
11. Da riefen es die Torhüter, und man berichtete es drinnen im Hause des Königs.

French Bible Translations

2 Rois 7:11 / Segond21
11. Le garde appela les autres gardes et ils transmirent ce rapport à l'intérieur du palais royal.
2 Rois 7:11 / NEG1979
11. Les gardes de la porte crièrent, et ils transmirent ce rapport à l’intérieur de la maison du roi.
2 Rois 7:11 / Segond
11. Les gardes de la porte crièrent, et ils transmirent ce rapport à l'intérieur de la maison du roi.
2 Rois 7:11 / Darby_Fr
11. Et les portiers le crièrent et le rapportèrent dans la maison du roi, à l'intérieur.
2 Rois 7:11 / Martin
11. Alors les portiers s'écrièrent; et le firent entendre dans la maison du Roi.
2 Rois 7:11 / Ostervald
11. Alors les gardes des portes crièrent, et transmirent ce rapport à la maison du roi.

Versions with Strong Codes

2 Kings 7 / KJV_Strong
11. And he called[H7121] the porters;[H7778] and they told[H5046] it to the king's[H4428] house[H1004] within.[H6441]

Strong Code definitions

H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122

H7778 show`er sho-are' or shomer {sho-are'}: active participle of H8176 (as denominative from H8179); a janitor:--doorkeeper, porter. see H8176see H8179

H5046 nagad naw-gad' a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain,praise:--bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, X fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, X surely, tell, utter.

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H6441 pniymah pen-ee'-maw from H6440 with directive enclitic; faceward, i.e. indoors:--(with-)in(-ner part, -ward).see H6440

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Kings 7

see also: Bible Key Verses