Genesis 40:22 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
22. But the chief bread-maker was put to death by hanging, as Joseph had said.
22. and the chief of the bakers he hath hanged, as Joseph hath interpreted to them;
German Bible Translations
22. aber den obersten Bäcker ließ er henken, wie ihnen Joseph gedeutet hatte.
22. aber den obersten Bäcker ließ er hängen; wie Joseph ihnen gedeutet hatte.
French Bible Translations
22. mais il fit pendre le chef des boulangers, conformément à l'explication que Joseph leur avait donnée.
22. mais il fit pendre le chef des panetiers, selon l’explication que Joseph leur avait donnée.
22. mais il fit pendre le chef des panetiers, selon l'explication que Joseph leur avait donnée.
22. et il pendit le chef des panetiers, selon que Joseph le leur avait interprété.
22. Mais il fit pendre le grand Panetier, selon que Joseph le leur avait expliqué.
22. Mais il fit pendre le grand panetier; comme Joseph le leur avait déclaré.
Versions with Strong Codes
Genesis 40 / KJV_Strong22. But he hanged[H8518] the chief[H8269] baker:[H644] as[H834] Joseph[H3130] had interpreted[H6622] to them.
Strong Code definitions
H8518 talah taw-law' a primitive root; to suspend (especially to gibbet):--hang (up).
H8269 sar sar from H8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.see H8323
H644 'aphah aw-faw' a primitive root; to cook, especially to bake:--bake(-r, (-meats)).
H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
H3130 Yowceph yo-safe' future of H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites:--Joseph. Compare 3084.see H3254 see H3084
H6622 pathar paw-thar' a primitive root; to open up, i.e. (figuratively) interpret (a dream):--interpret(-ation, -er).
Prédications qui analysent les thèmes Genèse 40
Thèmes : Joseph en prison; L'interprétation des rêvesL’intégrité, la serviabilité ne paient pas ! Heureusement ! Genèse 39 et 40
Related Sermons discussing Genesis 40
Themes : Joseph en prison; L'interprétation des rêvessee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images