Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 John 1:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 John 1:13 / KJV
13. The children of thy elect sister greet thee. Amen.
2 John 1:13 / ASV
13. The children of thine elect sister salute thee.
2 John 1:13 / BasicEnglish
13. The children of your noble sister, who is of God's selection, send you their love.
2 John 1:13 / Darby
13. The children of thine elect sister greet thee.
2 John 1:13 / Webster
13. The children of thy elect sister greet thee. Amen.
2 John 1:13 / Young
13. salute thee do the children of thy choice sister. Amen.

German Bible Translations

2. Johannes 1:13 / Luther
13. Es grüßen dich die Kinder deiner Schwester, der Auserwählten. Amen.
2. Johannes 1:13 / Schlachter
13. Es grüßen dich die Kinder deiner Schwester, der Auserwählten.

French Bible Translations

2 Jean 1:13 / Segond21
13. Les enfants de ta soeur, choisie elle aussi, te saluent.
2 Jean 1:13 / NEG1979
13. Les enfants de ta sœur l’élue te saluent.
2 Jean 1:13 / Segond
13. Les enfants de ta soeur l'élue te saluent.
2 Jean 1:13 / Darby_Fr
13. Les enfants de ta soeur élue te saluent.
2 Jean 1:13 / Martin
13. Les enfants de ta sœur élue te saluent, Amen!
2 Jean 1:13 / Ostervald
13. Les enfants de ta sœur l'élue te saluent! Amen.

Versions with Strong Codes

2 John 1 / KJV_Strong
13. The[G3588] children[G5043] of thy[G4675] elect[G1588] sister[G79] greet[G782] thee.[G4571] Amen.[G281]

Strong Code definitions

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G5043 teknon/tek'-non from the base of G5098; a child (as produced):--child, daughter, son. see G5098

G4675 sou/soo genitive case of G4771; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy. see G4771

G1588 eklektos/ek-lek-tos' from G1586; select; by implication, favorite:--chosen, elect. see G1586

G79 adelphe/ad-el-fay' fem of G80; a sister (naturally or ecclesiastically):--sister. see G80

G782 aspazomai/as-pad'-zom-ahee from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685; to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome:--embrace, greet, salute, take leave. see G1 see G4685

G4571 se/seh accusative case singular of G4771; thee:--thee, thou, X thy house. see G4771

G281 amen/am-ane' of Hebrew origin (543); properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it):-amen, verily. see H543

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 

chapter navigation in 2 John

1 , 

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 John 1

see also: Bible Key Verses