Joshua 5:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
3. And Joshua made him knives of lint, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
3. So Joshua made stone knives and gave the children of Israel circumcision at Gibeath-ha-araloth.
3. And Joshua made him stone-knives, and circumcised the children of Israel at the hill of Araloth.
3. And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
3. and Joshua maketh for him knives of flint, and circumciseth the sons of Israel at the height of the foreskins.
German Bible Translations
3. Da machte sich Josua steinerne Messer und beschnitt die Kinder Israel auf dem Hügel Araloth.
3. Da machte sich Josua scharfe Messer und beschnitt die Kinder Israel auf dem Hügel Aralot.
French Bible Translations
3. Josué se fit des couteaux de pierre et circoncit les Israélites sur la colline d'Araloth.
3. Josué se fit des couteaux de pierre, et il circoncit les enfants d’Israël sur la colline d’Araloth.
3. Josué se fit des couteaux de pierre, et il circoncit les enfants d'Israël sur la colline d'Araloth.
3. Et Josué se fit des couteaux de pierre, et circoncit les fils d'Israël à la colline d'Araloth.
3. Et Josué se fit des couteaux tranchants, et circoncit les enfants d'Israël au coteau des prépuces.
3. Josué se fit donc des couteaux de pierre et circoncit les enfants d'Israël, au coteau d'Araloth.
Versions with Strong Codes
Joshua 5 / KJV_Strong3. And Joshua[H3091] made[H6213] him sharp[H6864] knives,[H2719] and circumcised[H4135] [H853] the children[H1121] of Israel[H3478] at[H413] the hill[H1389] of the foreskins.[H6190]
Strong Code definitions
H3091 Yhowshuwa` yeh-ho-shoo'-ah or Yhowshua {yeh-ho-shoo'-ah}; from H3068 and 3467;Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewishleader:--Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare 1954, 3442. see H3068 see H3467 see H1954 see H3442
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H6864 tsor tsore from H6696; a stone (as if pressed hard or to a point); (by implication, of use) a knife:--flint, sharp stone.see H6696
H2719 chereb kheh'-reb from H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:--axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. see H2717
H4135 muwl mool a primitive root; to cut short, i.e. curtail (specificallythe prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy:--circumcise(-ing), selves), cut down (in pieces), destroy, X must needs.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H1389 gib`ah ghib-aw' feminine from the same as H1387; a hillock:--hill, little hill.see H1387
H6190 `orlah or-law' feminine of H6189; the prepuce:--foreskin, + uncircumcised. see H6189
Prédications qui analysent les thèmes Josué 5
Thèmes : Circoncision des Israélites; les douze pierres; le passage du JourdainJosué 5 : Dieu ne tolère pas la duplicité
Related Sermons discussing Joshua 5
Themes : Circoncision des Israélites; les douze pierres; le passage du Jourdainsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images