Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Joshua 16:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Joshua 16:7 / KJV
7. And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.
Joshua 16:7 / ASV
7. and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan.
Joshua 16:7 / BasicEnglish
7. And from Janoah down to Ataroth, and to Naarah, and touching Jericho, it goes on to Jordan.
Joshua 16:7 / Darby
7. and went down from Janohah to Ataroth and Naarath, and touched upon Jericho, and went out to the Jordan.
Joshua 16:7 / Webster
7. And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and terminated at Jordan.
Joshua 16:7 / Young
7. and gone down from Janohah [to] Ataroth, and to Naarath, and touched against Jericho, and gone out at the Jordan.

German Bible Translations

Josua 16:7 / Luther
7. und kommt herab von Janoha gen Ataroth und Naarath und stößt an Jericho und geht aus am Jordan;
Josua 16:7 / Schlachter
7. und kommt herab von Janoach gen Atarot und Naarat und stößt an Jericho und endet am Jordan.

French Bible Translations

Josué 16:7 / Segond21
7. De Janoach elle descendait à Atharoth et à Naaratha, touchait Jéricho et se prolongeait jusqu'au Jourdain.
Josué 16:7 / NEG1979
7. De Janoach elle descendait à Atharoth et à Naaratha, touchait à Jéricho, et se prolongeait jusqu’au Jourdain.
Josué 16:7 / Segond
7. De Janoach elle descendait à Atharoth et à Naaratha, touchait à Jéricho, et se prolongeait jusqu'au Jourdain.
Josué 16:7 / Darby_Fr
7. et descendait de Janokha à Ataroth et à Naaratha, et touchait à Jéricho, et aboutissait au Jourdain.
Josué 16:7 / Martin
7. Puis descendre de vers Janoah à Hataroth, et vers Naharath, et se rencontrer à Jérico, et sortir au Jourdain.
Josué 16:7 / Ostervald
7. Elle descendait ensuite de Janoach à Ataroth, et à Naaratha, touchait à Jérico, et aboutissait au Jourdain.

Versions with Strong Codes

Joshua 16 / KJV_Strong
7. And it went down[H3381] from Janohah[H4480] [H3239] to Ataroth,[H5852] and to Naarath,[H5292] and came[H6293] to Jericho,[H3405] and went out[H3318] at Jordan.[H3383]

Strong Code definitions

H3381 yarad yaw-rad' a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); -X abundantly,bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, X indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H3239 Yanowach yaw-no'-akh; or (with enclitic) Yanowchah {yaw-no'-khaw from H3240; quiet; Janoach or Janochah, a place in Palestine:--Janoah, Janohah.see H3240

H5852 `Atarowth at-aw-roth' or Ataroth {at-aw-roth'}; plural of H5850; Ataroth, the name (thus simply) of two places in Palestine:--Ataroth.see H5850

H5292 Na`arah nah-ar-aw' the same as H5291; Naarah, the name of an Israelitess, and of a place in Palestine:--Naarah, Naarath.see H5291

H6293 paga` paw-gah' a primitive root; to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity:--come (betwixt), cause to entreat, fall (upon), make intercession, intercessor, intreat, lay, light (upon), meet (together), pray, reach, run.

H3405 Yriychow yer-ee-kho' or Yrechow {yer-ay-kho'}; or variation (1 Kings 16:34) Yriychoh {yer-ee-kho'}; perhaps from H3394; its month; or else from H7306; fragrant; Jericho or Jerecho, a place inPalestine:--Jericho. see H3394see H7306

H3318 yatsa' yaw-tsaw' a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned,depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, Xscarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.

H3383 Yarden yar-dane' from H3381; a descender; Jarden, the principal river of Palestine:--Jordan.see H3381

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Joshua 16

see also: Bible Key Verses