Gospel of Matthew 1:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. And Eliud had Eleazar; and Eleazar had Matthan; and Matthan had Jacob;
15. and Eliud begat Eliazar, and Eliazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob,
15. And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;
15. and Eliud begat Eleazar, and Eleazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob,
German Bible Translations
15. Eliud zeugte den Eleazar, Eleazar zeugte den Mattan, Mattan zeugte den Jakob,
French Bible Translations
15. Eliud eut pour fils Eléazar; Eléazar eut Matthan; Matthan eut Jacob;
15. Eliud engendra Eléazar; Eléazar engendra Matthan; Matthan engendra Jacob;
15. Eliud engendra Eléazar; Eléazar engendra Matthan; Matthan engendra Jacob;
15. et Éliud engendra Éléazar; et Éléazar engendra Matthan; et Matthan engendra Jacob;
15. Et Eliud engendra Eléazar; et Eléazar engendra Matthan; et Matthan engendra Jacob;
15. Éliud fut père d'Éléazar. Éléazar fut père de Matthan. Matthan fut père de Jacob;
Versions with Strong Codes
Matthew 1 / KJV_Strong15. And[G1161] Eliud[G1664] begat[G1080] Eleazar;[G1648] and[G1161] Eleazar[G1648] begat[G1080] Matthan;[G3157] and[G1161] Matthan[G3157] begat[G1080] Jacob;[G2384]
Strong Code definitions
G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
G1664 Elioud/el-ee-ood' of Hebrew origin (410 and 1935); God of majesty; Eliud, an Israelite:--Eliud. see H410 see H1935
G1080 gennao/ghen-nah'-o from a variation of G1085; to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate:--bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring. see G1085
G1648 Eleazar/el-eh-ad'-zar of Hebrew origin (499); Eleazar, an Israelite:--Eleazar. see H499
G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
G1648 Eleazar/el-eh-ad'-zar of Hebrew origin (499); Eleazar, an Israelite:--Eleazar. see H499
G1080 gennao/ghen-nah'-o from a variation of G1085; to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate:--bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring. see G1085
G3157 Matthan/mat-than' of Hebrew origin (4977); Matthan (i.e. Mattan), an Israelite:-Matthan. see H4977
G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
G3157 Matthan/mat-than' of Hebrew origin (4977); Matthan (i.e. Mattan), an Israelite:-Matthan. see H4977
G1080 gennao/ghen-nah'-o from a variation of G1085; to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate:--bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring. see G1085
G2384 Iakob/ee-ak-obe' of Hebrew origin (3290); Jacob (i.e. Ja`akob), the progenitor of the Israelites:--also an Israelite:--Jacob. see H3290
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Fil Rouge de la Bible 11a: Jésus de Nazareth sa naissance (Matthieu 1-3)Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Matthew 1
At Easter, Jesus keeps the greatest of promises (Matthew 16,17)Red Thread of the Bible 11b: The life of Jesus of Nazareth (Matthew 1 – 3)
Bible Red Thread 11a: Jesus of Nazareth His Birth (John 1)
see also: Bible Key Verses