Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Micah 2:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Micah 2:5 / KJV
5. Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.
Micah 2:5 / ASV
5. Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the assembly of Jehovah.
Micah 2:5 / BasicEnglish
5. For this cause you will have no one to make the decision by the measuring line in the meeting of the Lord.
Micah 2:5 / Darby
5. Therefore thou shalt have none that shall cast the measuring line upon a lot, in the congregation of Jehovah.
Micah 2:5 / Webster
5. Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.
Micah 2:5 / Young
5. Therefore, thou hast no caster of a line by lot In the assembly of Jehovah.

German Bible Translations

Micha 2:5 / Luther
5. Jawohl, ihr werdet keinen Teil behalten in der Gemeinde des HERRN.
Micha 2:5 / Schlachter
5. Darum wirst du niemand haben, der die Meßschnur wirft bei der Acker- Verlosung, in der Gemeinde des HERRN.

French Bible Translations

Michée 2:5 / Segond21
5. C'est pourquoi tu n'auras personne pour te mesurer une part du pays dans l'assemblée de l'Eternel.
Michée 2:5 / NEG1979
5. C’est pourquoi tu n’auras personne Qui étende le cordeau sur un lot, Dans l’assemblée de l’Eternel.
Michée 2:5 / Segond
5. C'est pourquoi tu n'auras personne Qui étende le cordeau sur un lot, Dans l'assemblée de l'Eternel. -
Michée 2:5 / Darby_Fr
5. C'est pourquoi tu n'auras personne qui étende le cordeau pour faire un lot dans la congrégation de l'Éternel.
Michée 2:5 / Martin
5. C'est pourquoi il n'y aura personne pour toi qui jette le cordeau pour ton lot dans la congrégation de l'Eternel.
Michée 2:5 / Ostervald
5. C'est pourquoi tu n'auras personne qui étende le cordeau sur un lot, dans l'assemblée de l'Éternel.

Versions with Strong Codes

Micah 2 / KJV_Strong
5. Therefore[H3651] thou shalt have[H1961] none[H3808] that shall cast[H7993] a cord[H2256] by lot[H1486] in the congregation[H6951] of the LORD.[H3068]

Strong Code definitions

H3651 ken kane from H3559; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles):--+ after that(this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), X the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, X you.see H3559

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H7993 shalak shaw-lak a primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively):--adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.

H2256 chebel kheh'-bel or chebel {khay'-bel}; from H2254; a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together); also a throe (especially of parturition); also ruin:--band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.see H2254

H1486 gowral go-rawl' or (shortened) goral {go-ral'}; from an unused root meaning to be rough (as stone); properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot):--lot.

H6951 qahal kaw-hawl' from H6950; assemblage (usually concretely):--assembly, company, congregation, multitude.see H6950

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Micah 2

see also: Bible Key Verses